בתחילת הערך נאמר שיצא כסינגל. בהמשך נאמר שהשיר לא צעד בבילבורד הוט 100 כיוון שאז רק שירים שיצאו כסינגלים יכולים היו להכנס למצעד. אם כך, מה נכון פה?Nirvadel - שיחה06:46, 2 באפריל 2018 (IDT)תגובה
בערך באנגלית מדברים על commercial singles. אני לא בטוח כיצד לתרגם זאת. סינגל מסחרי? פרסומי?
כך הנוסח המלא שם:
Despite the song's popularity, "Don't Speak" did not chart on the Billboard Hot 100 (as rules of the times required commercial singles for charting and one was not issued for the song),
יש מצב שאני אוכל לעזור פה. הכוונה של ויקיפדיה האנגלית ותומר הייתה כזו שהשיר לא נכנס למצעד הבילבורד הוט 100 כי בהתחלה הוא יצא כסינגל שיווקי, ורק לאחר פרק זמן מסוים, יצא כסינגל רגיל. ישנו הבדל של שמים וארץ בין השניים ואין להתבלבל ביניהם. בנוסף לכך, פירוש השם "commercial single", הוא כמובן סינגל מסחרי, משמע סינגל שנועד למטרות שיווק. בעיניי זו התשובה. Hello513 - שיחה16:27, 3 באפריל 2018 (IDT)תגובה
הערך כתוב היטב אך מדי פעם יש גלישה לשפה שיווקית שאינה מתאימה לדרישה הוויקיפדית לעמדה נייטרלית.
למשל:
1. "ובכך הפך לסינגל הבינלאומי המוצלח ביותר של הלהקה." - במקום "מוצלח" רצוי לכתוב "פופולרי" או "אהוב", מכיוון שהמילה "מוצלח" מבטאת שיפוט ערכי שיכול להעיד גם על איכות ולא רק על פופולריות.
2. "השיר זכה גם להצלחה בינלאומית." - גם כאן הייתי נמנעת מהמינוח השיווקי ואומרת, למשל: "השיר זכה לדרוגים גבוהים גם באירופה" (מדויק יותר).
אפשר גם לשפר סרבול שאופייני לתוכן מתורגם:
1. "מיד עם יציאתו, השיר החל לזכות להשמעות רבות, והוא הפך לשיר המושמע ביותר ברדיו...". עדיף: השיר זכה להשמעות רבות והפך...
2. "במצעד 40 השירים העכשוויים השיר הגיע למקום הראשון במשך 15 שבועות רצופים." - השיר הגיע למקום הראשון פעם אחת ונשאר בו, ולכן עדיף: השיר דורג במקום הראשון... זה תיקון שניתן לבצע במספר מקומות נוספים בהמשך. אם השיר נשאר באותו מקום מספר שבועות לא אומרים "הגיע" אלא "דורג".
הי תומר,
בחרת באחד השירים האהובים עלי בצעירותי. :)
כמה נקודות לדעתך:
1. הפתיח לדעתי ארוך מדי וכדאי לתמצתו, את ההמשך תכניס לתת נושא אולי של רקע.
2. השיר דורג במקום מספר 495 במגזין בלנדר,- שווה למצוא קישור למגזין או קישור חיצוני.
3. מועמד לשיר השנה ולביצוע הפופ - קישור למושג פופ, כמו שבהתחלה עשית קישור לרוק.
4. השיר מולחן בסולם סי מינור ופה מינור. - מציע קישור למושגים המוזיקלים הנל.
5. אחלה בחירה, נהנתי לקרוא Wikiyyy - שיחה09:23, 28 במאי 2018 (IDT)תגובה
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)[עריכת קוד מקור]
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־Don't Speak (שיר) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר ב־Don't Speak (שיר) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
