שיחת ויקיפדיה:המקבץ השבועי/ינואר
- הצעה למקבץ ינואר BDaniel - שיחה 20:33, 17 במרץ 2017 (IST)
- תודה, שובץ. יואב ר. - שיחה 02:29, 20 במרץ 2017 (IST)
המקבץ התקיים מה-7 עד 13 בינואר 2018. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 19:23, 31 באוקטובר 2020 (IST)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
אין ספק שבמקור התעתיקים בשני שמות הערכים הראשונים המוצעים החודש ליצירה בפרוייקט צריכים להיות: לואיס מוניוס מארין (ולא מוניוז), וכן: חוסה אנטוניו רמון קאנטרה (ולא חוזה). עכשיו הספק שלי הוא כזה: האם אנשים שפעלו בארצות הברית, או התפרסמו שם, או שמדינתם קשורה איכשהו לארה"ב, האם ניתן לעוות את התעתיק לגבי אנשים אלו לצורה שבה האמריקנים מבטאים את השם? (לדעתי יש לנו אי אלו שחקני כדורגל אמריקנים שכערכם מעוות כנ"ל). משה, אלדד, דעתכם? סאבעלוטודו - שיחה 19:59, 9 בינואר 2018 (IST)
- ברמת העיקרון, היספנים או צאצאיהם שעברו לארצות הברית (או לישראל ורשומים בתעודות הזהות שלהם בצורה "שגויה") מתועתקים כפי שקוראים להם בארצות הנוכחיות; הדוגמה המובהקת ביותר היא סן חוזה (קליפורניה). אלא שבמקרה הנ"ל ובכלל לענייני תעתיק פוארטו ריקו לא נחשבת כיחידה אחת עם ארצות הברית, ובוודאי שמי שהיה המושל שלה שלא הצלחתי למצוא עדות לכך שחי את רוב חייו ביבשת לא אמור חהיות מתועתק כאמריקאי. בקשר לרמון קנטרה - לא ראיתי אצלו שמץ של אמריקאיות. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בטבת ה'תשע"ח • 20:27, 9 בינואר 2018 (IST)