שיחת משתמש:Xerostomus

ניקוד

היי,
אין צורך לנקד שמות ערכים בוויקיפדיה. הערכים בוויקיפדיה (וגם שמותיהם) נכתבים בלי ניקוד :) מקובל לעיתים לנקד את שם הערך כאשר השם עלול להיקרא באופן שגוי, או שמדובר במילה נדירה בעברית. ראיתי שניקדת (כולל כעת) כמה שמות ערכים - אין צורך. דווקא את אלה שניקדת כל ישראלי, כולל ילדים צעירים שרק למדו לקרוא, יודע לקרוא נכון. אלדד • שיחה 07:58, 16 באוגוסט 2022 (IDT)

מַר אֶלְדָּד הַיָּקָר,

הָיִיתִי בְּחֻפְשָׁה, אָז אֲנִי עוֹנֶה רַק הַיּוֹם. רָאִיתִי כַּמָּה שָׂפוֹת אַתָּה מְדַבֵּר - אֲנִי מַעֲרִיץ אֶת זֶה.

אֲנִי מִתְקַשֶּׁה לְהָבִין אֵיךְ לַהֲגוֹת מִלִּים בְּעִבְרִית. אַתָּה כּוֹתֵב: "כַּאֲשֶׁר הַשֵּׁם עָלוּל לְהִקָּרֵא בְּאֹפֶן שָׁגוּי, אוֹ שֶׁמְּדֻבָּר בְּמִלָּה נְדִירָה בְּעִבְרִית.".

כֵּן, אֲנִי מֵבִין, אֲבָל לְמָשָׁל nakdan.morfix.co.il: מרים, אם ישו="מָרִים, אִם ישו" - בְּמִלִּים אֲחֵרוֹת, לֹא הָיָה לִי קַל לְתַרְגֵּם אֶת הָעֵרֶךְ בַּמִּלּוֹן לַדִּיאַקְרִיטִיּוֹת הַנְּכוֹנוּת.

אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁזֶּה יִהְיֶה שִׁמּוּשִׁי עֲבוּר אֲנָשִׁים אֲחֵרִים. וַאֲנִי גַּם מְקַוֶּה שֶׁאֲנִי לֹא עוֹשֶׂה רַע.

בְּכָל מִקְרֶה, תּוֹדָה עַל עֶזְרָתְךָ.

בכבוד

Xerostomus Xerostomus - שיחה 10:30, 3 בספטמבר 2022 (IDT)

קודם כל, שימוש בנקדנים אוטומטים הוא פסול (הנקדן נותן לך Mariyam במקום Miryam). דבר שני, כל מי שדובר עברית ברמה סבירה יכול לקרוא ללא ניקוד את רוב המילים ולהגות אותן נכון ועל כן נהוג על כל טקסט בעברית באינטרנט להיות לא מנוקד. טקסט מנוקד שמופיע באינטרנט הוא כאמור טקסט שגם מי שרמתו בעברית היא שפת אם לא ידע לקרוא את הטקסט באופן תקני (לדוגמה, בטקסטים תנ"כיים). ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 11:03, 3 בספטמבר 2022 (IDT)