Soy Luna: La vida es un sueño

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
Soy Luna: La vida es un sueño
SoyLunaLavidaesunsueño.jpg
פסקול מאת שחקני סוי לונה
יצא לאור 3 במרץ 2017
הוקלט 2016
סוגה פופ
אורך 82:12
חברת תקליטים וולט דיסני
כרונולוגיית שחקני סוי לונה
Soy Luna: Música en ti
(2016)
Soy Luna: La vida es un sueño
(2017)
Soy Luna: Modo Amar
(2018)
סינגלים מ-Soy Luna: La vida es un sueño
  1. Siempre Juntos
    תאריך יציאה: 14 בפברואר 2017
  2. Linda
    תאריך יציאה: 23 בפברואר 2017
  3. Vives en Mí
    תאריך יציאה: 16 במרץ 2017
  4. (Siempre Juntos (Sueño
    תאריך יציאה: 16 באפריל 2017

Soy Luna: La vida es un sueñoתרגום חופשי: "החיים הם חלום"), הוא הפסקול השלישי של הטלנובלה "סוי לונה". הפסקול יצא לאור ב-3 במרץ 2017.

הפקה[עריכת קוד מקור | עריכה]

הפסקול מכיל את השירים שהושמעו בפרקי העונה השנייה של הסדרה. שני סינגלים מהפסקול, "תמיד ביחד" ו"לינדה" הועלו ליוטיוב בפברואר 2017 על ידי Claro Music, לערוץ היוטיוב של דיסני - אמריקה הלטינית. הפסקול כולל שירים הן בספרדית והן באנגלית, ובאחד השירים יש אף חלק באיטלקית. הגרסאות המלאות של כל השירים הועלו ליוטיוב ב-2 במרץ 2017. בשונה מהפסקולים הקודמים, הפסקול "La vida es un sueño" מחולק לשני דיסקים. הדיסק הראשון מכיל שירים מקוריים שנכתבו עבור העונה השנייה והדיסק השני מכיל שירים מקוריים נוספים של הסדרה, ונוסף עליהם קאברים למספר שירים, כדוגמת השיר "Footloose" שנכתב במקור לסרט שוודי שפורסם ב-1984, והשיר "Yo Quisiera" שמבוצע בפסקול על ידי מייקל רונדה, נכתב בידי ההרכב המוזיקלי Reik. בנוסף, השיר "Allá Voy" נכתב, הולחן ובוצע על ידי רוג'רו פסקווראלי, דמות ראשית בסדרה, שיצר את השיר במיוחד עבור פסקול זה.

במהלך סיבוב ההופעות Soy Luna En concierto, נערכו מספר השקות לפסקול (Firma De Discos), במסגרתן השחקנים חתמו על הדיסקים למעריצים בעודם יושבים סביב שולחן ארוך במקום ציבורי.

רק במדינות אמריקה הלטינית הפסקול נמכר כשני דיסקים. באירופה ובעוד מדינות, הפסקול פוצל לשניים וכל חלק הושק בתאריך אחר. הפסקול הראשון (הדיסק הראשון) נקרא: Soy Luna - Season 2 - La Vida es un Sueño 1 והפסקול השני (הדיסק השני) נקרא: Soy Luna - Season 2 - La Vida es un Sueño 2.

רשימת שירים[עריכת קוד מקור | עריכה]

חלק ראשון
מס' שםכותב(ים) משך
1. Siempre Juntos (קרול סבייה) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 4:17
2. Alzo Mi Bandera (מייקל רונדה, גסטון וייטו וליאונל פררו) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 2:58
3. La Vida es un Sueño (קרול סבייה) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 3:27
4. Fush, ¡Te Vas! (קטיה מרטינז) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 3:09
5. ¿Cómo Me Ves? (ולנטינה סנרה) פדריקו וילאס ומאורו פרנסצ'יני קמפו 2:02
6. Mitad y Mitad (אגוסטין ברנסקוני וקרולינה קופליוף) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 2:50
7. Valiente (שחקני סוי לונה) פדריקו וילאס ומאורו פרנסצ'יני קמפו 3:08
8. Honey Funny (קיארה פרוויצ'יני, אנה חרה מרטינס וחורחה לופז) פדריקו וילאס ומאורו פרנסצ'יני קמפו 2:27
9. Linda (מייקל רונדה, גסטון וייטו וליאונל פררו) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 3:43
10. Cuenta Conmigo (שחקני סוי לונה) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 3:31
11. Vives en Mí (קרול סבייה ורוג'רו פסקווארלי) פדריקו וילאס ומאורו פרנסצ'יני קמפו 2:55
12. I've Got a Feeling (שחקני סוי לונה) סבסטיאן מלינו, פבלו קוראה ואוסקר ברסה 2:40
13. Princesa (רוג'רו פסקווארלי) סבסטיאן מלינו, פבלו קוראה ואוסקר ברסה 3:13
משך כולל:
40:20
חלק שני
מס' שםכותב(ים) משך
1. Footloose (שחקני סוי לונה) סבסטיאן מלינו, פבלו קוראה ואוסקר ברסה 3:13
2. Sólo para Ti (קרול סבייה) דין פיצ'פורד וקני לוגינס 3:13
3. Catch Me If You Can (ולנטינה סנרה) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 3:37
4. Pienso (מייקל רונדה, גסטון וייטו וליאונל פררו) סטפן סקרבק, פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן, אדוארדו פריגריו, אריאל לביתן וג'ון קסטלי 3:18
5. Andaremos (קרול סבייה ומייקל רונדה) סבסטיאן מלינו, פבלו קוראה ואוסקר ברסה 3:39
6. Allá Voy (רוג'רו פסקווראלי) רוג'רו פסקווראלי 4:20
7. No Te Pido Mucho (קרול סבייה) סבסטיאן מלינו, פבלו קוראה ואוסקר ברסה 3:07
8. Stranger (רוג'רו פסקווראלי) פלורנסיה סיארלו, פדריקו סאן מילאן ואדוארדו אמיליו פריגריו 3:33
9. Aquí Estoy (רוג'רו פסקווראלי ואגוסטין ברנסקוני) ג'ס קייטס, ג'ורדן מוחילובסקי, דן אוסטבו, פדריקו וילאס ומאורו קמפו 3:33
10. Yes, I Do (קיארה פרוויצ'יני) פדריקו וילאס ומאורו קמפו 2:32
11. Yo Quisiera (מייקל רונדה) הרכב מוזיקלי Reik 3:21
12. Siempre Juntos (Versión Grupal) (שחקני סוי לונה) ברונו מרטיני, מאירה ארודיני, אדוארדו קמרגו 3:42
משך כולל:
41:52

תרגומי שמות השירים לעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

חלק ראשון[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. "תמיד ביחד"
  2. "מניף את דגלי"
  3. "החיים הם חלום"
  4. "פוש, אתה הולך!"
  5. "איך אני נראית לך?"
  6. "חצי וחצי"
  7. "אמיצה"
  8. "מותק משעשע"
  9. "יפה"
  10. "סמוך עליי"
  11. "את/ה חי/ה בתוכי"
  12. "יש לי הרגשה"
  13. "נסיכה"

חלק שני[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. "פוטלוס"
  2. "רק בשבילך"
  3. "תפוס אותי אם תוכל"
  4. "חושב"
  5. "נצעד"
  6. "לשם אני הולך"
  7. "אני לא מבקשת ממך הרבה"
  8. "זר"
  9. "אני כאן"
  10. "כן, אני מסכימה"
  11. "הייתי רוצה"
  12. "תמיד ביחד" (גרסה קבוצתית)

מיקומי שיא[עריכת קוד מקור | עריכה]

Picto infobox music.png
‏  מצעדים ודירוגים
מדינה מצעד מיקום שיא תואר
Flag of Austria.svg אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 17
Flag of Germany.svg גרמניה GfK – טופ 100 32
Flag of Spain.svg ספרד PROMUSICAE 5
Flag of France.svg צרפת SNEP 56

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]