הצגת המקור של הדף "ההמנון המלכותי של איראן"

{{מקורות|רמה=מחפש|נושא=קולנוע וטלוויזיה|נושא2=מדינות המזרח התיכון}}
{{המנון
| שם = ההמנון המלכותי של איראן
| שם בשפת המקור = {{Nastaliq|nq|سرود شاهنشاهی ایران}}
| מדינה = {{דגל|איראן (1964–1979)}} [[שושלת פהלווי|איראן הפהלווית]]
| שפה = [[פרסית]]
| מילים =
| לחן =
| שמות נוספים =
| שמע = {{שמע|קובץ=Former imperial Iranian national anthem, performed by the United States Navy Band.oga}}
|תאריך מעמד רשמי=[[1933]]–[[1980]]}}
'''סורוד שאהנשאהי איראן''' ({{שם בשפת המקור|שפה=פרסית|שם=سرود شاهنشاهی ایران}}; בתרגום ל[[עברית]]: '''"ה[[המנון]] המלכותי של [[איראן]]"''') היה [[המנון לאומי|המנונה הלאומי]] של איראן ([[המדינה האימפריאלית של איראן]]) משנת [[1933]] ועד ל[[המהפכה האיראנית|מהפכה האיסלאמית]] של [[1979]] אשר הביאה לביטול המלוכה. ההמנון מתאר ומהלל את ה[[שאה]] ו[[שושלת פהלווי|שושלתו]].

== מילות ההמנון ==
{| cellpadding="5"
! '''המקור ב[[פרסית]]'''
! '''[[תעתיק]] ל[[לטינית]]'''
|-
|
:{{Nastaliq|nq|شاهنشاه ما زنده بادا}}<br />
:{{Nastaliq|nq|پايد کشور به فرش جاودان}}<br />
:{{Nastaliq|nq|کز پهلوی شـد ملک ایران}}<br />
:{{Nastaliq|nq|صد ره بهتر زعهد باستان}}<br />
:{{Nastaliq|nq|از دشمنان بودی پریشان}}<br />
:{{Nastaliq|nq|در سايه اش آسوده ایران}}<br />
:{{Nastaliq|nq|ايرانیان پيوسته شادان}}<br />
:{{Nastaliq|nq|همواره يزدان بود او را نگهبان}}<br />
||
<div style="direction: ltr;">
:Šâhanšâhe mâ zende bâdâ<br />
:Pâyad kešvar be faraš jâvedân<br />
:Kaz Pahlavi šod molke Irân<br />
:Sad rah behtar ze ahde bâsetân<br />
:Az došmanân budi parišân<br />
:Dar sâye aš âsude Irân<br />
:Irâniyân peyvaste šâdân<br />
:Hamvâre Yazdân bovad urâ negahbân.<br />
</div>
||
:יחי ה[[שאה]] מלכנו הנערץ<br>
:ומי יתן כי תהילתו תהפוך את אדמתנו לנצחית<br>
:שכן [[שושלת פהלווי]] פיתחה את איראן <br>
:מאה מונים ממצבה בעבר<br>
:למרות שבעבר הותקף בזעם אויביו<br>
:כעת באה עליו שלווה<br>
:אנו באיראן חוגגים בכל קשת הגילים<br>
:הו, מי יתן והאל יגן עליו מעתה ועד עולם
|}

==ראו גם==
* [[שושלת פהלווי]]
* [[המנון איראן]]
*[[רווחת השאה]]

==קישורים חיצוניים==
{{ויקישיתוף בשורה}}

[[קטגוריה:איראן: סמלים לאומיים]]
[[קטגוריה:המנונים לאומיים היסטוריים|איראן]]
[[קטגוריה:איראן בימי שלטון שושלת פהלווי]]