המנון הונדורס – הבדלי גרסאות
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 83: | שורה 83: | ||
ואשר בנתה בגאווה לצידה, |
ואשר בנתה בגאווה לצידה, |
||
את מזבח אלת התבונה. |
את מזבח אלת התבונה. |
||
הו מדינתי! קומי |
|||
התעוררי משנתך העמוקה והכנועה; |
|||
הראת לעולם, |
|||
את השלשלאות הידועות לשמצה נשברות. |
|||
ובאדמתך הקדושה, מעל |
|||
היער הפרוע והעבה המתפרס כשיערך, |
|||
כציפור בעלת נוצות שחורות, |
|||
הקולוניה החולפת הפסידה. |
|||
בכדי להגן על סמלך הקדוש, |
|||
עלינו לצעוד, הו אדמת המולדת, למותינו; |
|||
מותינו יקודש, |
|||
אם נמות בחושבינו על אהבתך. |
|||
בעת שהגנו על דגלך הקדוש, |
|||
והתעטפנו בכפליו המפוארים, |
|||
רבים, תושבי הונדורס, ימותו בפנייך, |
|||
אך יפלו בכבוד. |
|||
</poem> |
</poem> |
||
| dir="ltr" |<poem> |
| dir="ltr" |<poem> |
גרסה מ־06:28, 25 באוגוסט 2019
ערך זה נמצא בתהליך עבודה מתמשך.
הערך פתוח לעריכה. | ||
ערך זה נמצא בתהליך עבודה מתמשך. הערך פתוח לעריכה. | |
שגיאות פרמטריות בתבנית:המנון
פרמטרים [ שנת מעמד רשמי ] לא מופיעים בהגדרת התבנית
מדינה | הונדורס |
---|---|
שפה | ספרדית |
מילים | אוגוסטו קונסטנטינו קואלו |
לחן | קרלוס הרטלינג |
ⓘ? |
ההמנון הלאומי של הונדורס נכתב על ידי אוגוסטו קונסטנטינו קואלו והולחן על ידי קרלוס הרטלינג. ההמנון מורכב משבעה בתים ופזמון, אף על פי שבגרסה הנפוצה ביותר שרים רק את הפזמון ואת הבית השביעי.
המנון הונדורס מופיע גם כחלק מתוכנית הלימודים של בתי הספר היסודיים בהונדורס, במהלך השנה השישית ללימודיהם בבית הספר היסודי לומדים התלמידים לזכור בעל פה את של שמונת הבתים (כולל הפזמון) ואת הפירוש של כל בית. במהלך תקופת הבחינות בסיום הלימודים בחטיבת הביניים, התיכון או האוניברסיטה ישנה בחינה על ההמנון הלאומי. באופן לא רשמי, ההמנון מכונה לעתים "דגלך מואר באופן שמיימי" (בספרדית: Tu bandera es un lampo de cielo) שזוהי גם השורה הראשונה בפזמון.
היסטוריה
בשנת 1904, נשיא הונדורס באותה תקופה, מנואל בונילה, ביקש ממספר כותבים לאומיים שיכתבו שירי המנון ויבחרו מביניהם את השיר המתאים ביותר, אך רק בשנת 1910, במהלך כהונתו של הנשיא מיגל דווילה, התחרות נפתחה רשמית. ב-1912, הקונגרס הלאומי פסק לבטל את התחרות מכיוון שכל 10 היצירות שהוגשו עד אותה תקופה לא עמדו בדרישות.
בשנת 1915, הממשלה, בראשות הנשיא אלברטו ממברנו, חוקקה כי ההמנון הנכתב על ידי אוגוסטו קונסטנטינו קואלו והולחן על ידי קרלוס הרטלינג יהפוך להמנון הרשמי של המדינה.[1] חוק זה יצא לפועל ב-23 בינואר, 1917 כאשר ההמנון זכה לראשונה למעמד רשמי.
מבנה
ההמנון הלאומי של הונדורס מורכב משמונה בתים, כולל הפזמון. כל בית בנוי משמונה שורות, סך הכל ההמנון בנוי מ-64 שורות. באופן מוזיקלי ההמנון מכיל שבעה בתים שכל אחד מהם שרים פעם אחת ובסיום כל בית שרים את הפזמון. נהוג לשיר את ההמנון במשקל ארבעה רבעים, את הפזמון שרים באלגרו (שמח, צבאי ומלא הבעה) ואת שאר הבתים באנדנטה (איטי יותר, פאסיבי, מתון ועצוב). את ההמנון שרים בסולם סי במול מז'ור.
ששת הבתים הראשונים של ההמנון מתארים בסדר כרונולוגי אירועים היסטוריים חשובים בתולדות הונדורס, מתחיל, התקופה הטרום קולומביאנית עד לעצמאותה. הבית השביעי בשונה מקודמיו מתאר את ההגנה על המולדת וקורא לתושביו להגן על מדינתם. הפזמון מתאר את הדגל וסמל המדינה.
המנון הונדורס
תרגום לעברית | ספרדית |
---|---|
פזמון |
Coro |
פירוש
הערות שוליים
- ^ ההכרזה פורסמה בעיתון "La Gaceta", #4529