יעל אכמון

אין תמונה חופשית

יעל אכמון (נולדה בשנת 1972) היא מתרגמת ישראלית, שתרגמה למעלה ממאתיים ספרים.

אכמון בוגרת לימודי תרגום באוניברסיטת תל אביב. החלה לפרסם מתרגומיה בתחילת שנות ה-90 של המאה ה-20. עיקר תרגומיה בתחום הספרות היפה, פנטזיה ומדע בדיוני.

תרגומיה ראו אור בהוצאות הספרים הישראליות הגדולות, כמו כנרת זמורה ביתן, הוצאת כתר, מודן הוצאה לאור ועם עובד.

מבחר תרגומים בולטים

• ההוביט של ג'. ר. ר. טולקין בהוצאת כנרת זמורה ביתן
• חצי שמש צהובה של צ'יממנדה נגוזי אדיצ'יה, בהוצאת מחברות לספרות
• ינקי בחצר המלך ארתור של מרק טווין בהוצאת גרף
• סדרת משחקי הרעב של סוזן קולינס, בהוצאת כנרת זמורה ביתן
• עין החתול של מרגרט אטווד בהוצאת כנרת זמורה ביתן
• סדרת פרסי ג'קסון של ריק ריירדן בהוצאת גרף

קישורים חיצוניים

• האתר הרשמי (ובו פירוט של כל תרגומיה)
• ריאיון במגזין המקוון 'קורא בספרים'
• הרצאה מצולמת על תרגום משחקי מילים בפסטיבל אייקון

ערך זה הוא קצרמר בנושא ספרות ובנושא אישים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.