שיחה:ז'ילבר לסאז'

‏

ערך זה נכתב, או הורחב משמעותית, במסגרת שיתוף הפעולה בין ויקימדיה ישראל למרכז חינוך ליאו באק, חיפה פעילויות ויקימדיה ישראל במערכת החינוך

שינוי שם

תעתוק מהגיה צרפתית צריך להיות "ז'ילבר לסאז'" ולא כפי שכתוב. מה דעתכם? Ehud Amir - שיחה 15:27, 7 ביוני 2021 (IDT)

יונה בנדלאק, יואל, Ewan2, Eldad, Wikiazestro, Dollarsign8, Alon112‏בעלי הידע בצרפתית. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בסיוון ה'תשפ"א • 15:43, 7 ביוני 2021 (IDT)

למיטב הבנתי, צריך להיות (על פי הצרפתית) ז'ילבר לזאז' (לא לסאז'). אלדד • שיחה 15:50, 7 ביוני 2021 (IDT)

כן, נכון. בדיוק. תודה! Ehud Amir - שיחה 17:15, 7 ביוני 2021 (IDT)

כאן זה אחרת. צריך להיות לסאז'. ("החכם" בצרפתית). כמו אלן לסז'. אבל לדעתי עדיף לסאז'. Ewan2 - שיחה 03:01, 8 ביוני 2021 (IDT)

גם צודק. זו הבעיה עם הדקויות האלה. Ehud Amir - שיחה 06:38, 8 ביוני 2021 (IDT)

במקרה זה מדובר בשם משפחה שהוא הלחם של שתי מלים Le Sage "החכם" .ואז ההיגוי של s לא משתנה .Ewan2 - מקרה דומה הוא ז'אן פרנסואה לסואר Le Sueur או Lesueur.‏ Ewan2 - שיחה 23:33, 8 ביוני 2021 (IDT)

ז'ילבר לסאז'. אמנם יד ושם אייתו ג'ילבר לסאג' (לפי הכיתוב בעץ שבתמונה), אבל זה לא מחייב אותנו. Magister • שיחה 11:09, 9 ביוני 2021 (IDT)