שיחה:ים מירטון

שמו של הים בעברית

שלום. רציתי לבקש הפניות בספרות לשמו של הים בעברית. תודה David.r.1929 - שיחה 14:26, 25 במאי 2016 (IDT)

David.r.1929 אני חושב שלא הוזכר בספרות אך יש הזכרה לשמו בערך כרתים ומשם השם לקוח. לאחר בדיקה קצרה השם מצוי גם באתרי תיירות --ספר - שיחה 18:10, 26 במאי 2016 (IDT)

תודה, מבקש הפניות לאתרים David.r.1929 - שיחה 13:44, 29 במאי 2016 (IDT)

Μυρτώο Πέλαγος Myrtoan Sea

― הועבר מהדף ויקיפדיה:ייעוץ לשוני
שלום, מבקש תעתיק וציטוטים לשמו המקובל של הים בעברית בספרות המקצועית. תודה רבה David.r.1929 - שיחה 09:22, 26 במאי 2016 (IDT)

קבלו את שעון הצלילה פלגוס במהדורת 2015

מירטו פלגוס. Nachum - שיחה 13:38, 27 במאי 2016 (IDT)

תודה נחום, ים מירטון מקובל לדעתך? David.r.1929 - שיחה 13:49, 29 במאי 2016 (IDT)

Mer de Myrto כך בצרפתית לדעתי -ים מירטו. Nachum - שיחה 12:53, 30 במאי 2016 (IDT)

תודה נחום. מצרף לדיון את אלדד, טום ואסף, תודה רבה. אולי הדיון צריך להתנהל בדף השיחה של הערך? David.r.1929 - שיחה 13:40, 30 במאי 2016 (IDT)

אכן, עדיף שתנהל את הדיון בדף השיחה של הערך. כתוב בבקשה כאן לאן אתה מעתיק את השיחה. אלדד • שיחה 13:42, 30 במאי 2016 (IDT)

― סוף העברה

תודה אלדד David.r.1929 - שיחה 11:02, 31 במאי 2016 (IDT)

ים מירטון (ולא מירטו, כשם שאפלטון ולא פלאטו; הצרפתית, כדרך הלטינית, משמיטה את סיומת ה-N היוונית, אך העברית אינה עושה כן.) Ijon - שיחה 23:03, 1 ביוני 2016 (IDT)

תודה Ijon. David.r.1929 - שיחה 10:53, 2 ביוני 2016 (IDT)

אני משער שתשובתו מספיקה, קיים דיון על זה פסקה לפני חבל שלא המשיכו אותו שם --ספר - שיחה 22:04, 8 ביוני 2016 (IDT)