המנון זמביה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

המנון זמביה, מושר בשפה המקומית. הלחן של ההמנון של זמביה זהה ללחן של המנון דרום אפריקה.

מילות ההמנון באנגלית - שפתה הרשמית של זמביה[עריכת קוד מקור | עריכה]

Stand and sing of Zambia, proud and free,
Land of work and joy in unity,
Victors in the struggle for the right,
We have won freedom's fight.
All one, strong and free.
Africa is our own motherland,
Fashion'd with and blessed by God's good hand,
Let us all her people join as one,
Brothers under the sun.
All one, strong and free.
CHORUS
Praise be to God.
Praise be, praise be, praise be,
Bless our great nation,
Zambia, Zambia, Zambia.
Free men we stand
Under the flag of our land.
Zambia, praise to thee!
All one, strong and free.

מילות ההמנון בשפת 18 שבטי הבמבה המקומיים[עריכת קוד מקור | עריכה]

Lumbanyeni Zambia, no kwanga,
Ne cilumba twange tuumfwane,
Mpalume sha bulwi twa cine,
Twaliilubula.
Twikatane bonse.
Bonse tuli bana ba Africa,
Uwasenaminwa na Lesa,
Nomba bonse twendele pamo,
Twaliilubula.
Twikatane bonse.
CHORUS
Lumbanyeni,
Lesa, Lesa, wesu,
Apale calo,
Zambia, Zambia, Zambia.
Fwe bantungwa
Mu luunga lwa calo.
Lumbanyeni Zambia.
Twikatane bonse.

מילות ההמנון בעברית[עריכת קוד מקור | עריכה]

עמדו ושירו את השיר של זמביה, החופשיה והגאה.
ארץ העבודה השמחה והמאוחדת,
ארצם של מנצחי המאבק לזכויות.
ניצחנו במלחמת החופש -
אנחנו כאחד חזקים ובני חורין.
אפריקה, היא מולדתנו,
אשר מעוצבת ומבורכת על ידי ידו הברוכה של האל.
הבה אנו - בניה, נתאחד, האחים אשר אותה שמש נמצאת מעלינו.
מאוחדים - חזקים וחופשיים.
פזמון:
ברוכים נהיה לאלוהים,
ברוכים, ברוכים, ברוכים.
ברך את מדינתנו ואומתנו הגדולה:
זמביה, זמביה, זמביה.
אנשים חופשיים אנחנו,
תחת דגלה של ארצנו.
זמביה, ברוכים כולנו לך
מאוחדים - חזקים וחופשיים!

ראו גם[עריכת קוד מקור | עריכה]


המנוני מדינות אפריקה
אוגנדהאלג'יריהאנגולהאריתריאהאתיופיהבורונדיבורקינה פאסובוטסואנהבניןגבוןגאנהג'יבוטיגינאהגינאה ביסאוגינאה המשווניתגמביהדרום אפריקהדרום סודאןזימבבואהזמביהחוף השנהבטוגוטנזניהכף ורדהלובליבריהלסוטומאוריטניהמאוריציוסמאלימדגסקרמוזמביקמלאווימצריםמרוקוהרפובליקה המרכז אפריקאיתניז'רניגריהנמיביהסאו טומה ופרינסיפהסודאןסווזילנדסומליהסיישלסיירה לאונהסנגלצ'אדקומורוקונגוהרפובליקה הדמוקרטית של קונגוקמרוןקניהרואנדהתוניסיה אפריקה