המנון זימבבואה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ההמנון הלאומי של זימבבואה, ברך את אדמת זימבבואה, אומץ ב-1994, מתוך מטרה להחליף את ההמנון הקודם הכלל אפריקאי, בהמנון ייחודי לאומי.

ההמנון מושר בשתי שפות, שונה ואנגלית.

[עריכה] תרגום לאנגלית

Lift high the banner, the flag of Zimbabwe

The symbol of freedom proclaiming victory;

We praise our heroes' sacrifice,

And vow to keep our land from foes;

And may the Almighty protect and bless our land.

Oh lovely Zimbabwe, so wondrously adorned

With mountains, and rivers cascading, flowing free;

May rain abound, and fertile fields;

May we be fed, our labour blessed;

And may the Almighty protect and bless our land

Oh God, we beseech Thee to bless our native land;

The land of our fathers bestowed upon us all;

From Zambezi to Limpopo

May leaders be exemplary;

And may the Almighty protect and bless our land.

[עריכה] תרגום לעברית

הרימו את הנס, את דיגלה של זימבבואה,

סמל החופש המכריז ניצחון.

נאדיר את גיבורינו ואת קורבנם,

וננדור לשמור את מולדתינו מאויביה.

מי יתן והאל ישמור ויברך את מולדתינו.

הו, זימבבואה האהובה, נערצת בפלא,

עם הררייך ונהרותייך השוצפים.

מי יתן ועמלינו ישא פרי ויזונינו,

מי יתן והאל יגן ויברך את אדמתינו.

הו, אלוהים, נתחנן לפניך שתברך אדמתינו,

ארץ אבותינו המשתרעת מנהר הלימפופו עד נהר הזימבאזי.

שמנהיגיה יבורכו והאל יברך את אדמת זימבבואה.

[עריכה] ראו גם

• דגל זימבבואה
• סמל זימבבואה