המגדל הלבן (סלוניקי)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
המגדל הלבן
Λευκός Πύργος
Salonica White Tower.jpg
מידע על המבנה
סוג צריח, מוזיאון עריכת הנתון בוויקינתונים
כתובת סלוניקי עריכת הנתון בוויקינתונים
עיר Municipality of Thessaloniki
מדינה יווןיוון  יוון
סיום הבנייה המאה ה־13 עריכת הנתון בוויקינתונים
חומרי בנייה אבן עריכת הנתון בוויקינתונים
גובה 33.9 מטר עריכת הנתון בוויקינתונים
סגנון אדריכלי אדריכלות עות'מאנית עריכת הנתון בוויקינתונים
קואורדינטות 40°37′35″N 22°56′54″E / 40.626369444444°N 22.948427777778°E / 40.626369444444; 22.948427777778
www.lpth.org
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg
המגדל הלבן בתצלום 1912
המגדל הלבן בסלוניקי

המגדל הלבן בסלוניקי (יוונית: Λευκός ΠύργοςO) הוקם בסלוניקי על ידי השלטון העותמאני במאה ה-13 כמבצר להגן על החזית הימית של האזור. עם הזמן הפך לכלא וב-1826 אף בוצע טבח ביניצ'רים כלואים בהוראת מחמוד השני, אז קיבל המגדל את הכינוי "מגדל הדמים"[1].

לאחר הכרזת העצמאות של יוון סויד המגדל (על ידי אסיר יהודי, Nathan Guidili, תמורת שיחרורו[2]), כסמל למחיקת השלטון הטורקי. הסיד בינתיים הוסר, והמגדל הפך למוזיאון קטן לתרבות ביזאנטית. לצד המגדל הלבן מוצב פסלו של אלכסנדר מוקדון רכוב על סוס[3].

בתרבות[עריכת קוד מקור | עריכה]

תרגום לעברית לאדינו

בים יש מגדל,
ובמגדל חלון.
בחלון בחורה צעירה,
הקוראת למלחים.

תני לי ידך, יונתי
לטפס אל קינך.
קוללת לישון לבדך,
אבוא לשכב לצידך!

לו הים הפך לחלב,
הייתי הופך לדייג.
ודג את כאבי,
במילות של אהבה.

En la mar hay una torre
en la torre una ventana
en la ventana una hija
ke a los marineros ama.

Dame la mano, paloma,
para subir a tu nido!
Maldicha ke duermes sola,
vengo a durmir kontigo!

Si la mar era de leche
yo m'haria un peskador
pescaria las mis dolores,
kon palabrikas d'amor.

קישורים חיצוניים[עריכת קוד מקור | עריכה]

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המגדל הלבן בוויקישיתוף

הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]

  1. ^ אטרקציות מרכזיות בסלוניקי באתר למטייל
  2. ^ The History of the Jews of Salonika, Joseph Nechama - University Studio Press, 2000
  3. ^ אלי, סלוניקי-חלום שהתגשם, מאתר קל לטייל
  4. ^ In Search of Sephardic Music
  5. ^ En la mar hay una torre
Flag of Greece.svg ערך זה הוא קצרמר בנושא יוון. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.