משתמש:Sanhedrinmakos/חמד (שורש)
חמד הוא שורש של מילים רבות בערבית וכמה מילים בעברית . הרבה מהמילים האלה משמשות כשמות. המשמעות הבסיסית שמבטאת השורש היא "לשבח" בערבית ו"לחשק" בעברית. [1] [2]
מושגים[עריכת קוד מקור | עריכה]
עֲרָבִית[עריכת קוד מקור | עריכה]
- חמד — "שבח", שיר בשבחו של אללה .
- מַחְמָד — "רצון, דבר נחשק, דבר נעים, אהוב, טוב, מקסים, נעים, נחשק, יקר, דברים יקרים, אוצרות יקרים, אוצרות, יקרי ערך".
- מחמוד — "דבר רצוי, יקר, דבר נעים".
עִברִית[עריכת קוד מקור | עריכה]
- חֶמְדָּה — "רצון, עונג, יופי".
- נֶחְמָד — "חמוד, נעים, מקסים".
- חמוד — "מקסים, מתוק, יפה".
- מַחְמָד — "משהו רצוי", כמו בצמד מילים חַיַּת מַחְמָד ("חיה רצויה"), מַחְמַד עֵינוֹ "אהובתו של מישהו" ("רצון עיניו").
- חֶמֶד — ", חן, קסם".
- חָמַד — "רצה, חשק", כמו " לא תחמוד ".
שמות[עריכת קוד מקור | עריכה]
- אחמד — שיבח מאוד ,
- חאמד — [האחד] נתון שבחים
- מוחמד / מחמוד — ראוי לשבח
- עבד אל-חמיד — משרתם של המהולל ביותר
- חֲמוּדִי — (בעברית מודרנית, 'חמוד')
- חמ"ד — מושב בגוש דן
ראה גם[עריכת קוד מקור | עריכה]
הפניות[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ A Dictionary of Modern Written Arabic by Hans Wehr, edited by J. Milton Cowan, fourth edition, 1979 (ISBN 0-87950-003-4), p. 238
- ^ A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament by William L. Holladay, 1971, p. 108