פורטל:דת/הידעת?/29
נוסח השומרונים לחומשי התורה נבדל מנוסח המסורה, שבידי היהודים, באלפי פרטים. מרבית ההבדלים נוגעים לדרך המסירה, לצורות לשון ולכתיב מלא וחסר ומקצתם נוגעים לעניינים אידאולוגיים-דתיים. נוסח השומרונים כתוב בלשון, האופיינית לתקופת בית שני, והוא פשוט וקוהרנטי, יותר ביחס למסורה, הן בצורה והן בתוכן. עם זאת, במקרים רבים עולה קושי להכריע איזו מבין הגרסאות היא הקדומה יותר. חלק מההבדלים הם סידור "הגיוני" של הכתוב, מן ההיבט סמנטי. כך למשל הבדל תיאור חוויית העם, במעמד הר סיני. בנוסח המסורה כתוב "וְכָל-הָעָם רֹאִים אֶת-הַקּוֹלֹת וְאֶת-הַלַּפִּידִם, וְאֵת קוֹל הַשֹּׁפָר, וְאֶת-הָהָר, עָשֵׁן", אך בנוסח שומרון כתוב "וְכָל הָעָם שֹׁמֵעַ אֶת הַקּוֹלוֹת וְאֶת קוֹל הַשּׁוֹפָר וְרֹאִים אֶת הַלַּפִּידִים וְאֶת הַר הֶעָשָׁן".