שיחה:Ž בגודל בינוני
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 8 חודשים מאת Eldad
מתייג את בעלי הידע בצ'כית על מנת שיחוו דעה על הערך הזה. יוניון ג'ק - שיחה 20:45, 2 באוקטובר 2023 (IDT)
- לאחר שהתעמקתי בנושא וקראתי מקורות, ערכתי את הערך למצבו הנוכחי. אלדד • שיחה 14:34, 3 באוקטובר 2023 (IDT)
- אני מצרף גם את תשובתו המאלפת של מחבר הערך לשאלותיי בדף השיחה שלו, ששופכת אור נוסף על הסוגיה:
- הי אלדד, תודה לתגובתך. כן, אני עולה חדש דובר צ'כית ועברית ומתעניין בשפות יהודיות. מאז המאה-19 קיים בצ'כית ויכוח איך לכתוב את המילה "יהודי" - מתבוללים ותומכיהם התעקשו על כתיבה באות קטנה, שמסמלת לפי הדקדוק הצ'כי דתות, בזמן שציונים ותומכיהם העדיפו לכתוב את המילה באות גדולה, שלפי הדקדוק הצ'כי מסמלת לאומים. מכיוון שיהודים הם גם וגם, ויכוח זה הפך לאבן מחלוקת פוליטית במשך עשורים. כדי להימנע מוויכוח זה, בית ההוצאה של האוניברסיטה באולומואוץ, אחת הנחשבות במדינה, פיתח יחד עם בלשן שעוסק בניהול לשוני של אוניברסיטת קרל בפראג אות חדשה, ופונט מתאים, שמאפשר לכתוב את המילה בספרות מקצועית עם אות "בינונית", דהיינו נייטרלית. הדפיסו כבר לפחות ספר אחד, והחידוש מדוסקס בין חוקרים בצ'כיה בז'ורנלים מקצועיים. הבנתי מידיד שפעיל בתחום שגם "צוענים" וקבוצות אחרות מעוניינות עכשיו בפתרון זה, אז יכול להיות שיפתחו עוד אותיות בינוניות אחרות בצ'כית. כל זה חלק של שיח PC מיוחד לצ'כיה שיש לה אובססיה לשפה ולדקדוק. הסמליות של אות קטנה מול אות גדולה ענקית, וקשה להבין למי שיודע רק עברית, ששם ההבחנה הזאות בכלל לא קיימת. האם הסבר זה עוזר? 147.235.215.52 14:26, 3 באוקטובר 2023 (IDT)
- עוזר מאוד. המון המון תודה! אערוך מעט את הסברך ואוסיף אותו לדף השיחה של הערך. חן חן! אלדד • שיחה 14:29, 3 באוקטובר 2023 (IDT)
- הי אלדד, תודה לתגובתך. כן, אני עולה חדש דובר צ'כית ועברית ומתעניין בשפות יהודיות. מאז המאה-19 קיים בצ'כית ויכוח איך לכתוב את המילה "יהודי" - מתבוללים ותומכיהם התעקשו על כתיבה באות קטנה, שמסמלת לפי הדקדוק הצ'כי דתות, בזמן שציונים ותומכיהם העדיפו לכתוב את המילה באות גדולה, שלפי הדקדוק הצ'כי מסמלת לאומים. מכיוון שיהודים הם גם וגם, ויכוח זה הפך לאבן מחלוקת פוליטית במשך עשורים. כדי להימנע מוויכוח זה, בית ההוצאה של האוניברסיטה באולומואוץ, אחת הנחשבות במדינה, פיתח יחד עם בלשן שעוסק בניהול לשוני של אוניברסיטת קרל בפראג אות חדשה, ופונט מתאים, שמאפשר לכתוב את המילה בספרות מקצועית עם אות "בינונית", דהיינו נייטרלית. הדפיסו כבר לפחות ספר אחד, והחידוש מדוסקס בין חוקרים בצ'כיה בז'ורנלים מקצועיים. הבנתי מידיד שפעיל בתחום שגם "צוענים" וקבוצות אחרות מעוניינות עכשיו בפתרון זה, אז יכול להיות שיפתחו עוד אותיות בינוניות אחרות בצ'כית. כל זה חלק של שיח PC מיוחד לצ'כיה שיש לה אובססיה לשפה ולדקדוק. הסמליות של אות קטנה מול אות גדולה ענקית, וקשה להבין למי שיודע רק עברית, ששם ההבחנה הזאות בכלל לא קיימת. האם הסבר זה עוזר? 147.235.215.52 14:26, 3 באוקטובר 2023 (IDT)
- אני מצרף גם את תשובתו המאלפת של מחבר הערך לשאלותיי בדף השיחה שלו, ששופכת אור נוסף על הסוגיה:
- Relingnat, מודה לך מאוד על ההסבר המאיר עיניים. כפי שאתה רואה, הבאתי אותו, בשינויי עריכה קלים, לדף השיחה של הערך. אלדד • שיחה 14:35, 3 באוקטובר 2023 (IDT)