שיחה:אבטליון ממודנה

ביקורת, אתה בטוח שמדובר בשמו בלטינית? כי נראה ש-Ottaviano הוא הגרסה האיטלקית לשם הלטיני אוקטביאנוס. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בכסלו ה'תשע"ז • 12:13, 25 בדצמבר 2016 (IST)

אולי זה באיטלקית. אני לא בטוח ולא זוכר מאיזה מקור זה בא. ביקורת - שיחה 13:04, 25 בדצמבר 2016 (IST)

זה מופיע בקישור שהבאת לאנציקלופדיה היהודית, אם כי מצוין שם רק שזה שמו במכתב שכתב לכס הקדוש השאלה אם הוא היה חייב לכתוב אותו בלטינית... Mbkv717 • שיחה • כ"ה בכסלו ה'תשע"ז • 13:14, 25 בדצמבר 2016 (IST)

תיקון, זה מכתב שלא קשור ישירות לכס הקדוש אלא מדבר על פעולותיו. יחד עם המילה da שמופיעה שם, שלפי הוויקימילון האנגלי עובדת כתחילת "מ" העברית באיטלקית ולא בלטינית, נראה שמדובר בשם האיטלקי שלו. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בכסלו ה'תשע"ז • 13:18, 25 בדצמבר 2016 (IST)