שיחה:אווטאר: כשף האוויר האחרון

בבקשה להפוך את אווטאר (סדרת טלוויזיה) להפניה לכאן.

שם רשמי?

HaShumai, הופתעתי לגלות שהעברת את שם הערך "במחטף", על סמך איזו הסכמה בדיוק? לפי הנראה לא התקיים כלל דיון (ולא הייתי מודע לכך כלל עד שערכת את הרימייק הנטפליקסי). על פי אילו הוכחות שזהו אכן שם הסדרה הרשמי על פי המפיצים? ככל שידוע לי, בישראל הסדרה תמיד הייתה מוכרת בפשטות בשם "אווטאר", כך היא תמיד מופיעה בלוח השידורים וכך גם בעמוד שלה באתר הרשמי של ניק, ואף ניתן לראות זאת בפרקים עצמם (שזמינים לצפייה גם באתר עצמו). מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 23:21, 3 במאי 2022 (IDT)

The Gargoyle King, נראה שבטעות לא העברתי את דף השיחה... הדיון התקיים בשיחה:אווטאר_(סדרת_טלוויזיה)#שינוי_שם. אם אתה מתנגד, אנא ציין זאת גם בוק:במ אם כי עדיין נראה שיש רוב לשינוי. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 23:42, 3 במאי 2022 (IDT)

12Adrinet12 אשמח להסבר על שינוי השם במחטף וללא דיון מקדים כמקובל במקרים סבוכים. הסדרה ההנפשה המקורית שודרה תחת השם "אווטאר" במקור כפי שכבר הוכחתי ונידון בדיון שינוי השם המקורי שנערך כאן. זה שהתרגום של הרימייק הנטפליקסי תרגם מילולית את שם הסדרה מאנגלית זה בהחלט לא אומר דרשני רטרואקטיבית לגבי הסדרה המקורית. מתייג גם את HaShumai. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 14:25, 21 ביוני 2023 (IDT)

ומעניין אותי גם לדעת אם בכל הסלט הזה שעשית גם בלי לנהל שום דיון לקחת בחשבון שיש עוד זיכיון של "אווטאר" ששייך לג'יימס קמרון? מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 14:37, 21 ביוני 2023 (IDT)

12Adrinet12 אבקש את התייחסותך מתישהו, אחרת פשוט אשחזר את כל ההעברות שביצעת מכיוון שלא נוהל שום דיון "שינוי שם" חדש קודם-לכן. מלך הגרגוילים – נקודת המפגש – 21:04, 21 ביוני 2023 (IDT)

12Adrinet12, כשלא מדובר בשגיאת כתיב וכדומה, לא נשנה שם ללא דיון (במיוחד אם כבר הייתה מחלוקת בעניין). ראה הסברים פה איך פותחים דיון שינוי שם, אם תזדקק להסבר טכני אשמח לסייע. אם בכוונתך לקיים דיון ולבקש שינוי שם, אנא קרא קודם [[את הדיון הקודם שהיה. איש השום (HaShumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 11:17, 23 ביוני 2023 (IDT)