שיחה:אופטימאטים

שינוי שם

מציעה לשנות לאופטימטים•אור שפירא • י"ב בשבט ה'תשע"ד • 16:45, 13 בינואר 2014 (IST)

צריך סיבה טובה כי זה גם שם של קטגוריה. גיא - שיחה 11:26, 10 במרץ 2014 (IST)

מצטרף להצעה של אור שפירא. הסיבה: לא מקובל כיום להוסיף אל"ף לציון התנועה a אלא במילים בנות שתיים-שלוש אותיות או במקומות שבהן היעדרה עלול לגרום לשיבוש בקריאה. כך על פי כללי התעתיק של האקדמיה. מוטב אפוא אופטימטים. שמחה - שיחה 17:57, 22 במרץ 2014 (IST)

אני לא חושב שזה נכון. מה שכתבת מהחלטת האקדמיה זה בכתיב המנוקד לא בכתיב הלא-מנוקד שלפיו נוהגים כאן. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:43, 30 במרץ 2014 (IDT)

למיטב הבנתי, כאן לא מדובר במילה עברית, אלא בשם לועזי, וה-א' מספקת עבור הקורא שאינו מכיר את המילה/השם את התנועה הרצויה תחת ה-מ'. זאת ועוד, היא גם מתאימה מבחינת ההברה המוטעמת, ומספקת הנחיה גם באשר להטעמה (לא פעם אנחנו מתלבטים אם להשאיר את ה-א', כי היא מופיעה בהברה בלתי מוטעמת ועלולה להטעות את הקורא). א' אכן מיותרת במילה עברית שברורה לקורא גם בלעדיה. כאן מדובר במושג לועזי, וה-א' נראית לי במקום, כמסייעת לקורא. הייתי סבור אחרת במקרה שמדובר במילה עברית מוכרת לכול (כמו "יפן", לדוגמה, שפעם נכתבה "יפאן" ואפילו "יאפאן"; כיום זוהי מילה מוכרת וברורה, ואין צורך ב-א'). גם במילה כמו "אוטומטים" אין צורך ב-א', כי מדובר במילה מוכרת וברורה. לעומת זאת, במקרה הערך הנוכחי ברור לי שיהיו קוראים שנטייתם תהיה להגות את המילה "אופטימְטים", וחבל להשמיט את ה-א'. אלדד • שיחה 13:14, 30 במרץ 2014 (IDT)

לא חושבת שיהיו רבים שיטעו את הטעות שהצגת (אופטימְטים) הקוראים בעברית קוראים על דרך העברית, הטעות הזו היא לא על דרך העברית ולכן לא הייתי חוששת לה•אור שפירא • ל' בניסן ה'תשע"ד • 12:58, 30 באפריל 2014 (IDT)