שיחה:איינר הרצשפרונג

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מקורות[עריכת קוד מקור]

הערך מתורגם מהויקי האנגלית. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 14:46, 20 במאי 2008 (IDT)

אינך חייבת לציין עובדה זו כאן, מספיק בתקציר העריכה. אם עבודתך על הערך אינה הסתיימה את מוזמנת להוסיף בראש הערך את הקוד {{בעבודה}}, כדי שאחרים לא יפריעו לך בעבודתך. בהצלחה, ‏Almighty ~ שיחה 15:40, 20 במאי 2008 (IDT)
אנא הוסיפי לו תבנית:מדען. כדאי להוסיף על חלקו בפיתוח דיאגרמת HR שמשם בא עיקר פרסומו. חגי אדלרשיחהתבניות מידע בערכים מחכות לך! • ט"ו באייר ה'תשס"ח • 17:27, 20 במאי 2008 (IDT)
הוספתי תבנית (גם להנרי נוריס ראסל). לגבי חלקו בפיתוח - אני צריכה לבדוק. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 17:40, 20 במאי 2008 (IDT)
אני מקווה שלא סיימת לעבוד על הערך; הוא זקוק לחלוקה לפרקים (עוד מהמשפט השני, את יכולה להיעזר בערכים על מדענים אחרים), פישוט והרחבה על מה שהוא עשה ב-1913, ושיפור העיצוב והמראה של הערך (לדוגמא: אין צורך בטבלה אם מדובר רק שני אסטרואידים, תשלבי את המידע בכתוב). עבודה נעימה, ‏Almighty ~ שיחה 14:24, 21 במאי 2008 (IDT)
אני בהחלט מסכימה שהערך עוד זקוק לעריכה רבה. עם זאת, מה שעשיתי היה רק לתרגם את הערך האנגלי, וזה כל מה שיש שם. צריך למצא מקורות מידע נוספים כדי להרחיב. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 14:32, 21 במאי 2008 (IDT)
בינתיים תוכלי לעשות את שאר הדברים. בברכה, ‏Almighty ~ שיחה 14:42, 21 במאי 2008 (IDT)
אני אנסה לדלות פרטים נוספים מהקישורים החיצוניים, אבל בינתים נראה לי מצחיק לחלק לפרקים, כשבכל אחד מהם יהיה משפט אחד... הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 14:45, 21 במאי 2008 (IDT)
אם כך עדיף כבר לא לחלק (חוץ מהקישורים החיצוניים, ראו גם וכו') אפשר רגע לערוך את הערך? ‏Almighty ~ שיחה 14:49, 21 במאי 2008 (IDT)
אין בעיה. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 14:51, 21 במאי 2008 (IDT)
התחלת לערוך? אם לא, אני רוצה להוסיף כמה דברים קודם. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 15:08, 21 במאי 2008 (IDT)
תוסיפי. ‏Almighty ~ שיחה 15:09, 21 במאי 2008 (IDT)

טוב, הפסקה "חייו" מבוססת על זה, הפסקה על פיתוח הדיאגרמה לקוחה מהערך הסדרה הראשית בויקיאנגלית, וכל היתר - מהערך המקביל בויקיאנגלית. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 11:47, 22 במאי 2008 (IDT)

הרצשפרונג[עריכת קוד מקור]

לדעתי לפחות. נראה כי מקור שם המשפחה בגרמנית, שם משמעו "ניתור של צבי". לא נראה לי בכלל "הרצספרונג". ‏Harel‏ • שיחה 16:33, 21 במאי 2008 (IDT)

זו שאלה עדינה. השם המקובל של הדיאגרמה הוא "הרצשפרונג-ראסל", אבל האיש היה דני ולא גרמני. שאלתי כבר בוויקיפדיה הדנית, אך עדיין לא ברור לי אם ביטא את שמו ב"ש" או ב"ס". ‏odedee שיחה 16:56, 21 במאי 2008 (IDT)
במקרה כזה קוראים לתותחים הכבדים... ‏Harel‏ • שיחה 17:01, 21 במאי 2008 (IDT)
ראה גם דיון מקביל כאן. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 18:23, 21 במאי 2008 (IDT)
אז ככה: בדנית הוגים את זה "הרצספרונג", ובגרמנית "הרצשפרונג". סבא שלו הגיע מפוטסדאם, אבל הוא עצמו נולד כדני, ולפי הפסקה האחרונה כאן גם היה גאה בהיותו דני. נראה לי שאפשר לומר בודאות ששם המשפחה המקורי נהגה הרצשפרונג, אך לא ברור איך איינר הרצ?פרונג קרא לעצמו. מצדי הערך יכול להקרא הרצשפרונג, אבל סתם בשביל הדיון - דוקא בארץ אפשר למצא הרבה דוגמאות לאנשים שהוגים בצורה שונה את שם משפחתם, גם אם לא עוברת ממש, לעומת שפת המקור, ובמקרים כאלה נראה לי הגיוני יותר לקרא להם כמו שהם קוראים לעצמם. מאחר שבמקרה הזה קשה לדעת איך הוא קרא לעצמו, זה כבר ספור אחר. אלדד מציע להעביר להרצשפרונג, בגלל המקור הגרמני. האם להעביר? הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 10:46, 22 במאי 2008 (IDT)
אני תומך בכתיב ב-ש. הדעת נותנת שאל הערך הזה יגיעו רק מהערך על הדיאגרמה, ויהיה קצת מוזר להשתמש כאן בכתיב אחר. ‏odedee שיחה 10:50, 22 במאי 2008 (IDT)
טוב, אז אני מעבירה. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 10:57, 22 במאי 2008 (IDT)

שאלה[עריכת קוד מקור]

לא ברור לי המשפט בפסקה הראשונה : "שם עבד כאסטרונום חובב". עסק במקצוע או היה חובב? ליאה - שיחה 19:49, 25 במאי 2008 (IDT)

בהתחלה היה חובב (שכן היה כימאי), ואז התמקצע. ציטוט מכאן: "There he lived on a small private income and followed his inclination as an amateur astronomer, working at the Urania and University observatories". הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 00:20, 26 במאי 2008 (IDT)

צביר כוכבים[עריכת קוד מקור]

קצת קטנוני מצדי, אבל אני לא מסכימה עם שנוי המשפט מ"בשנה שלאחר מכן החל הרצשפרונג לחקור צבירי כוכבים, שהם קבוצות גדולות של כוכבים הנמצאים בסמיכות זו לזו" ל"בשנה שלאחר מכן החל הרצשפרונג לחקור צבירי כוכבים, שהם קבוצות גדולות של כוכבים הנמצאות בסמיכות זו לזו". צביר כוכבים הוא "מצבור גדול של כוכבים" (כמו שכתוב בערך שלו), ולא מצבור של קבוצות כוכבים. אולי המלה "קבוצה" לא מתאימה כאן, אבל הכוונה היתה שצביר הוא סוג של קבוצה (ולא אוסף של קבוצות). "הנמצאים" מתיחס לכוכבים, ולא לקבוצות. הקבועה הקוסמולוגית - שיחה 10:39, 28 במאי 2008 (IDT)

תיקנתי. חגי אדלרשיחהתבניות מידע בערכים מחכות לך! • כ"ד באייר ה'תשס"ח • 02:27, 29 במאי 2008 (IDT)