שיחה:ארנסט מאך
הייתכן כי מדובר כאן באותו האדם עליו ניתן לקרוא כאן באנגלית, למרות הסתירה הבוטה במידע על שנת הלידה והלאום? מיכאל ספיר 07:22, 22 ספטמבר 2005 (UTC)
- תיקנתי את המידע השגוי. הערך זקוק להרחבה. דוד שי 22:00, 22 ספטמבר 2005 (UTC)
- הרחבתי על סמך תרגום מהערך האנגלי. בסעיף "פילוסופיה של המדע" הוספתי הרחבה המתבססת על הספר של בכלר. השאלה היא האם הקטע בהיר דיו, שכן הוא דורש רקע מסוים להבנתו וכתוב בתמציתיות יתרה. בברכה,
_MathKnight_
(שיחה) 16:37, 23 ספטמבר 2005 (UTC)
- מאך כתב בגרמנית, ולכן אין כל טעם בהצגת דבריו באנגלית, די בתרגום לעברית. דוד שי 10:49, 24 ספטמבר 2005 (UTC)
- השארתי את המקור לאנגלית, כדי שאחרים יוכלו לבחון את התרגום (תרגמתי מויקי-אנגלית) ולתקן תיקונים במידת הצורך. בברכה, _MathKnight_ (שיחה) 10:51, 24 ספטמבר 2005 (UTC)
- השארתי את המקור לאנגלית, כדי שאחרים יוכלו לבחון את התרגום (תרגמתי מויקי-אנגלית) ולתקן תיקונים במידת הצורך. בברכה,
- מאך כתב בגרמנית, ולכן אין כל טעם בהצגת דבריו באנגלית, די בתרגום לעברית. דוד שי 10:49, 24 ספטמבר 2005 (UTC)
- הרחבתי על סמך תרגום מהערך האנגלי. בסעיף "פילוסופיה של המדע" הוספתי הרחבה המתבססת על הספר של בכלר. השאלה היא האם הקטע בהיר דיו, שכן הוא דורש רקע מסוים להבנתו וכתוב בתמציתיות יתרה. בברכה,
ציטוט, מקור ו"תרגום מקורי"[עריכת קוד מקור]
מדוע בערך מופיעים ציטוטים "מקוריים" באנגלית בעוד מאך כתב בגרמנית... נראה שאין צורך בכל ה"מקורות" המאריכים באנגלית, ודי בתרגום... האם כדאי להחליף אותם במקור הגרמני? 31.154.81.61 16:56, 31 במרץ 2017 (IDT)
וידוא תעתיקים[עריכת קוד מקור]
בערך מופיעים השמות הבאים שיש דרישת תעתיק לגביהם כבר זמן רב מאוד:
- Chrlice - צ'כית
מתייג את בעלי הידע בצ'כית בבקשת העזרה. נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 05:02, 28 בנובמבר 2022 (IST)