שיחה:בית יהון

שמישהו ישנה את הכותרת ל"בית יהון"

זה עומר נובוסלסקי23 - שיחה 21:46, 26 בדצמבר 2023 (IST)

עומר נובוסלסקי23, מדוע? האם השם לא צריך להיות בית יאחון? אלדד • שיחה 06:20, 27 בדצמבר 2023 (IST)

לא, גם אני חשבון ככה, אבל השם הוא "בית יהון", במקורות שהוספתי בעברית ככה קוראים לו עומר נובוסלסקי23 - שיחה 13:52, 27 בדצמבר 2023 (IST)

אבל זה כפר בדרום לבנון, ושם הוא נקרא בית יאחון. אנחנו לא אמורים לקרוא לכפרים שבדרום לבנון בשם עברי. אלדד • שיחה 15:21, 27 בדצמבר 2023 (IST)

א. זאת ויקיפדיה בעברית, בוודאי שהשם צריך להיות בגרסא העברית שלו, כמו למשל "שכם" למרות שהערבים קוראים לה "נבלוס".

ב. התבלבלתי בתרגום של Beit Yahun , ה-h היא ה' ולא ח', באנגלית אין הבדל אז קשה להבדיל. עומר נובוסלסקי23 - שיחה 17:02, 27 בדצמבר 2023 (IST)

בוצע. אלדד • שיחה 23:27, 27 בדצמבר 2023 (IST)

תודה עומר נובוסלסקי23 - שיחה 03:16, 4 בינואר 2024 (IST)