שיחה:בלנדסטון

שם הערך צריך להיות בלנדסטון, על פי כללי מתן שם לערך. אין שום בעיה לתעתק את זה, ואין סיבה להוסיף את ה-"footware" (גם למייקרוסופט אנחנו לא קוראים Microsoft Corporation). טוסברהינדי (שיחה) 23:42, 4 במאי 2010 (IDT)

אבל לאן נעלמה הדל"ת? ההגייה היא (/ˈblʌndstən/ blund-stən).

David1776 - שיחה 18:39, 1 ביולי 2015 (IDT)

כנראה שהתעתיק המדויק הוא בלנדסטון, אבל באתר היבואן המוצרים מופיעים תחת השם בלנסטון, וזה קובע ברוב המקרים (כמו למשל פיג'ו). Mbkv717 • שיחה • ט' בטבת ה'תשע"ו • 19:45, 21 בדצמבר 2015 (IST)

בוצע בברכה. ליש - שיחה 20:26, 24 בדצמבר 2015 (IST)

תסלח לי אריה ענבר, אבל למה העברת? היה תומך אחד ואני הבעתי הסתייגות מסוימת. Mbkv717 • שיחה • י"ב בטבת ה'תשע"ו • 20:56, 24 בדצמבר 2015 (IST)

כנראה הבנתי לא נכון את דבריך, לפי הבנתי לא הסתייגת, אלא הסברת את המצב. מכל מקום יש שלושה תומכים בהעברת השם, טוסברהינדי, דוד1776 ואני. בברכה. ליש - שיחה 22:17, 24 בדצמבר 2015 (IST)

דבריו של טוסברהינדי נאמרו ככשם הערך היה אז באנגלית ובעקבות כך היוצר החובץ בגבינה שינה את שם הערך לבלנדסטון ואחרי כן לבלנסטון מטעמיו שלו, כך שאני חושב שצריך התייחסות עדכנית של הראשון לפני שמכלילים אותו. Mbkv717 • שיחה • י"ב בטבת ה'תשע"ו • 23:39, 24 בדצמבר 2015 (IST)

לא רלוונטי איך היבואן כותב. אבל אם הם בחרו "בלנסטון", אולי יש לזה סיבה. אני לא מבין גדול בהגיה אוסטרלית - אולי ה-D שם לא נשמעת? טוסברהינדי (שיחה) 00:56, 25 בדצמבר 2015 (IST)

גם אני חשבתי על כך, לכן לפני השינוי בדקתי בערך האנגלי, יש שם כתיב פונטי ועל פיו צריכה להיות ד'. בברכה. ליש - שיחה 04:22, 25 בדצמבר 2015 (IST)

ההגיה היא הדבר היחיד שקובע כאן, בטח שלא איך שהיבואן החליט לאיית את זה. ואם אכן ההגיה היא עם דל"ת, יש לכתוב בלנדסטון. טוסברהינדי (שיחה) 17:06, 27 בדצמבר 2015 (IST)

לאחר בדיקה מול מותג המקור באוסטרליה, מדובר ב D שותקת ולכן יש לכתוב בעברית "בלאנסטון"

הודעה זו יוצאת מהיבואן הרשמי והבלעדי של בלאנסטון בישראל Reut1212 - שיחה 12:40, 8 בפברואר 2023 (IST)

על פי הערך באנגלית, ההגייה היא blʌndstən/ BLUND-stən. גם כאן ניתן לשמוע שה-D אינה שותקת. כפי שנכתב כאן גם ב-2015, ההחלטה של היבואן הרשמי אינה רלוונטית לשם הערך בויקיפדיה. תאו הארגמן - שיחה 13:14, 8 בפברואר 2023 (IST)