שיחה:בלקנאבאט
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 5 חודשים מאת סיון ל בנושא תעתיק
הערך עלה במסגרת מיזם ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/הכחלת מפות מיקום/אסיה. . Crocodile2020 - שיחה 02:19, 29 במרץ 2021 (IDT)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
האם כדאי ליצור אחדות עם הערך אשגבאט ולשנות את שם הערך לשם בלקנבאט או בלקנאבאט? עמרי - שיחה 13:50, 24 באוגוסט 2023 (IDT)
- שאלה מעניינת :) הסיומת "(א)באט" מקורה ב"-אבאד" הפרסי המציין מקום יישוב. אם היינו רוצות לשמר את המקור ראוי היה לכתוב "-אבאט", אבל במקומות שבהם כבר התקבע תעתוק לעברית אין טעם לשנות. במקרה הנוכחי אני סבורה שכדאי בהחלט לשנות לבלקנאבאט. בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בגאוגרפיה? סיון ל - שיחה 08:20, 15 בנובמבר 2023 (IST)
בוצע. סיון ל - שיחה 08:37, 23 בנובמבר 2023 (IST)
