בוקר טוב אסף טל דורון 317, קראתי את הערך המורחב מאוד על רזא ח'אן. כל הכבוד על העבודה וההשקעה! הערך מפורט מאוד וכולל הרבה מידע. שמתי לב לכמה עניינים פעוטים של תעתיק והגהה (זיה א-דין > זיא א-דין, אלאשט > אלאשת, חזאל חאן > ח'זעל ח'אן, הוטלה לנצרות, ושירלת > ושירת, ארבעת נשותיו). מה שבעיקר היה חסר לי הוא הפניה למקורות; לדוגמה, בחלק על ח'וזיסתאן או במכתב לבנו, לא ידוע מהיכן מגיע המידע. ויש הפניה אחת לספר של רם אורן, "הגירוש מן ההרמון", שלא יכול להיחשב למקור מידע היסטורי. אבל אלה דברים קטנים לעומת ההשקעה העצומה שלך בערך . סיון ל - שיחה09:18, 24 בדצמבר 2020 (IST)[תגובה]
שלום סיון ל, הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "סיף (מיתולוגיה)" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
לסיון ל, שולח לך בחום רב צל"ש הקרוי הכוכב הבהאי, ירון[עריכת קוד מקור]
הכוכב הבהאי
לסיון ל, רציתי להעניק לך צל"ש שנקרא הכוכב הבהאי בדמות תמונה של מקדש הבאב שגיסי צילם, דרך הפלאפון שלי, על תרומתך לכתיבת הערכים על הדת הבהאית בויקיפדיה העברית. ירון - שיחה17:40, 28 במאי 2021 (IDT)[תגובה]
כתבתי אתמול את הערך ורציתי לשאול איך לכתוב את שם הערך ? האם גראסיה או גרציה או משהו אחר..? שנית, תרגמתי את שמות הסרטים שהשתתפה (פרק "פילמוגרפיה") ובסוגריים השארתי את השם בערבית במקור. תוכלי לעבור על התרגום שלי? --Midrashah - שיחה18:14, 9 בינואר 2022 (IST)[תגובה]
סיבת העיטור: *את מדהימה, מקצועית, ועושה עבודה טובה * העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרפי לשרשרת הפרגונים, ותעבירי הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאת מעריכה, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה3|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}
תודה לך על השתתפותך בהצבעה שבדף "ויקיפדיה:רשימת מועמדים לשחזור/:האגודה למען הגאולה האמיתית והשלמה". לפי בדיקתי, הצבעתך לא תיספר במניין ההצבעות, מכיוון שיש לעמוד בדרישות להשתתפות בהצבעה: ותק של 30 ימי פעילות ו-100 עריכות במרחבי התוכן ב-90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה. אף שהצבעתך לא תיספר, הדברים שכתבת לא נמחקו, כי אם הועברו מפרק ההצבעה לפרק הצבעת המשתתפים ללא זכות הצבעה.
באפשרותך לבדוק האם יש לך זכות הצבעה באמצעות תוסף (גאדג'ט) בהעדפות. בלשונית "גאדג'טים", תחת הפסקה "שונות", יש לבחור באפשרות "סקריפט לבדיקת זכות הצבעה" (הוראות נוספות).
אם מבדיקתך עולה כי בעת פתיחת ההצבעה כן הייתה לך זכות הצבעה, באפשרותך לפנות אליי כדי שאבדוק את הנושא שנית.
תרגמתי את הערך אחד לאחד מהערך בערבית. רציתי לשאול לגבי השורה הראשונה בערך שתרגמתי האם "מדקלמי מקאם" זה התרגום הנכון ? וכן האם התרגום שלי "נגן ג'וז" הוא בעצם צריך להיות מתורגם "נגן ג'אז"? Midrashah - שיחה23:08, 14 ביוני 2022 (IDT)[תגובה]
repeating on the one hand the Khedivial repertoire of adwar and qasa ‘id, and creating on the other light songs on stage - מצד אחד הוא ניגן את רפרטואר השירים המסורתי, ומצד שני ניגן שירים חדשים (בתרגום חופשי מאוד). סיון ל - שיחה19:14, 16 ביולי 2022 (IDT)[תגובה]
תרגמתי את הערך חסקל קצב מערבית והפסקה האחרונה אני לא מצליחה לתרגם גם בשל זה שהוא מכיל אינפורמציה על כל מיני דברים במוזיקה ערבית. אשמח אם תוכלי לסיייע לי בתרגום הפסקה הקצרה:
لاسيكية حسقيل قصاب
الكثير من المقامات التي غناها حسقيل قصاب ليست مقامات قليلة القيمة الفنية، بمقدار ما هي مقامات تدل على تمسك حسقيل قصاب بتطبيق الأصول المقامية. لأن حسقيل لم يكن يميل إلى تحشيد قطع وأوصال كثيرة داخل المقام، فكان لا يرغب كثيرا في الانتقالات السلمية من مقام إلى مقام ومن جنس إلى جنس ويعقد المسألة على السامع، ولا يسهب في الانتقالات ويحافظ على كيان ذلك المقام المغنى. حيث كان مثل أستاذه رشيد القندرجي الذي كان يوجز في المقام. مع عدم الانتقال إلى مقام والثبات على نغمة لها جمالياتها.[1]Midrashah - שיחה00:07, 31 ביולי 2022 (IDT)[תגובה]
בתעתיק חופשי (יחסית): ג'אוויד אקבאל מוע'ול. בתעתיק מדויק: ג'אויד אקבאל מע'ל. מכיוון שבאורדו - בדומה לפרסית - יש הבחנה בין העיצורים ג ו-ע', אני מעדיפה להשאיר את ה-ע' במקומה. סיון ל - שיחה13:00, 31 באוגוסט 2022 (IDT)[תגובה]
אני הייתי רוצה גם כן להצטרף לתבנית, אבל לא למדתי עוד באופן מסודר אורדו. אנסה לבדוק אם יש לי ספר לימוד לאורדו בספרייתי הענפה. אלדד • שיחה13:37, 31 באוגוסט 2022 (IDT)[תגובה]
שלום סיון. איני בטוח שזה בתחום הידע שלך, אבל אני לא כל כך יודע למי לפנות. מישהו הוסיף הרבה הצעות בתב:לטיפול דחוף שנוגעות לשפות, כתבים ואלפביתים למיניהם, ובין היתר בנוגע לשפה ולאלפבית הנ"ל ((אנ') (אנ')) באופן כללי ניכר שמי שהוסיף את ההצעות לא טרח להקפיד על כללי תעתיק או אחידות עם ערכים אחרים בוויקיפדיה, אבל לגבי ה-2 האלו לא היה לי עם מה להשוות. אני מנחש שזה יהיה "סוגדית" ו"אלפבית סוגדי", אבל אשמח אם תוכלי לאשר. נ.ב. בהזדמנות זו אני ממליץ בחום להתחיל לארכב את דף השיחה שלך, הוא צמח לממדים מכובדים מאוד, ברמה שמאטה את הגלישה. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשפ"ג • 02:05, 18 באוקטובר 2022 (IDT)[תגובה]
תודה לך על השתתפותך בהצבעה שבדף "ויקיפדיה:רשימת מועמדים למחיקה/:נחמה בידרמן". לפי בדיקתי, הצבעתך לא תיספר במניין ההצבעות, מכיוון שיש לעמוד בדרישות להשתתפות בהצבעה: ותק של 30 ימי פעילות ו-100 עריכות במרחבי התוכן ב-90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה. אף שהצבעתך לא תיספר, הדברים שכתבת לא נמחקו, כי אם הועברו מפרק ההצבעה לפרק הצבעת המשתתפים ללא זכות הצבעה.
באפשרותך לבדוק האם יש לך זכות הצבעה באמצעות תוסף (גאדג'ט) בהעדפות. בלשונית "גאדג'טים", תחת הפסקה "שונות", יש לבחור באפשרות "סקריפט לבדיקת זכות הצבעה" (הוראות נוספות).
אם מבדיקתך עולה כי בעת פתיחת ההצבעה כן הייתה לך זכות הצבעה, באפשרותך לפנות אליי כדי שאבדוק את הנושא שנית.
מעניין מאוד. זה אכן "רחובות", אבל לא מוכר לי הצירוף הזה. ברשותך, אעביר את זה לכמה מומחים שמתעסקים בפרסית-יהודית ואולי נחכים מהם. באיזה ספר נמצאת ההקדשה? סיון ל - שיחה13:02, 19 ביוני 2023 (IDT)[תגובה]
הי @אייל, שאלתי כמה מומחים בתחום ולצערי לא מצאו תשובה. כנראה שלא מדובר בפרסית יהודית, וש"רחובות" מתייחס לשמה המקורי של שכונת הבוכרים. הרעיון הפרטי שלי הוא שמדובר בהלחם של "בוכארה" ו"ישראל", אבל לא יכולה בינתיים לתמוך את זה בדוגמאות נוספות. סיון ל - שיחה21:40, 9 באוקטובר 2023 (IDT)[תגובה]
סליחה על התגובה המאוחרת. מצאתי כמה שמות שאולי יעניינו אותך: Hakki Obadia, Moshe Cordova, Salim Shibith (also known as Salim Ha-Cohen), מילו חמאמה, Edmond Nathan ben Mimoun, İzzet Bana, Benyamin Rafael ben Yosef, Berta Bensusen Özgün Brudo.
Invite to Join Wikipedia Asian Month 2023[עריכת קוד מקור]
You are receving this message because you participated in the Wikipedia Asian Month 2022 as an organizor or editor.
Join the Wikipedia Asian Month 2023
Dear all,
The Wikipedia Asian Month 2023[1] is coming ! The campaign start within a flexible 30 days from November to December. Following with the changes of the rules made by last year, the wish to have more people get to know Asia and Asian related topic is the same! Click "Here" to Organiz/ Join a WAM Event.
1. Propose "Focus Theme" related to Asia !
If you are based somewhere in Asia, or have specific passion on an Asian topic, please propose your "Focus Theme" by October 25th. The WAM international team will select 5 themes. Please propose your focus theme through this link[2].
2. Enhancing existing articles can also count as part of campaign contribution.
Any edits, including creating new articles or adding new content to existing articles, over 3000 bytes in total would be able to get a reward. Last year, due to this change of rules, the Programs & Events Dashboard was suggested. However, according to community survey of 2022, Fountain Tool is still the best platform for tracking edit and points. You don’t need to create any Dashboard. For the tracking of editing existing article, the international team is currently designing a form. Will soon publish to the main page of WAM 2023.
3. More flexible campaign time
The contribution duration would remain 30days, but we extended the overall campaign timeline to 2 months. All organizers can decide when to start their WAM as long as the whole duration is within November 1st to December 31th. It means that you can participate in WAM based on the needs of your local community.
Timetable
October 1st, 2023 : Publish International Campaign Page of the Year
October 5th to 25th, 2023 : Call for focus themes of WAM 2023.
Before 29 October, 2023: Complete Registration [3] of Each language Wikipedia.
November 1st, UTC 00:00 to December 31th, UTC 00:00, 2023: Running the Campaign. (Find your local campaign for the actual event date.)
January 1st to March 15th, 2024: Auditing of each language Wikipedia.
March 30th, 2024: Deadline of reporting statistics and eligible editors to the International Team
April 1st to May 15th, 2024: The international team distributes Barnstars and Certificates to eligible editors of each event.
For your information, the main page of Wikipedia Asian Month is currently undertaking a reconstruction for archiving purpose. For the 2023 event please bookmarked this page. We hope you will enjoy Wikipedia Asian Month! If you have any inquiry, feel free to contact us by info@asianmonth.wiki [4].
We look forward to your participation.
אני מקוה שהערתך שם, שאני מסכים איתה, לא מכוונת אליי. אם כן, אשמח שתסבירי לי את הבעיה בדבריי – לעתים אחרים מבינים ממני דברים שלא התכוונתי אליהם, ואני רוצה להימנע מכך. פעמי-עליון - שיחה21:26, 31 בדצמבר 2023 (IST)[תגובה]
שלום סיון, אודה על הבהרה מדוע ביטלת קישורים שהוספתי. לדעתי פעלתי על פי הנחיות והמלצות ויקיפדיה. כמשתמש תמיד הפריעו לי קישורים אדומים לכן הוספתי קישורים שמיועדים להנגיש מידע Rainbow1960 - שיחה07:53, 15 בינואר 2024 (IST)[תגובה]
נשלח מייל תגובה מהמערכת לגבי אישר התמונה אבל נתקבלה תשובה אוטומטית שהמייל לא נתקבל. "host ... SMTP error from remote mail server after RCPT". אני מצעי שתבדקי עם מי שאישר את התמונה. Geagea ⁃ שיחה17:12, 29 בפברואר 2024 (IST)[תגובה]
תודה @Geagea על הפנייה. קיבלתי את התמונה מלורה ורטון ישירות. לא הבנתי איזה מייל נשלח לאיזו כתובת? ומה הכוונה "מי שאישר את התמונה"? אני לא בקיאה בז'רגון התמונות והאישורים... סיון ל - שיחה07:47, 1 במרץ 2024 (IST)[תגובה]
נשלח מייל למערכת OTRS. מן הסתם ממנה. אבל כשעניתי בשאלה מסוימת קיבלתי תגובה אוטומטית שהמייל לא תקין. תוכלי ליצור אתה קשר שוב ולבדוק אולי בכל זאת לשלוח ממיל אחר. Geagea ⁃ שיחה12:21, 1 במרץ 2024 (IST)[תגובה]
סיון שלום, נכון לימים אלו, אני סטודנט סמסטר ב' בלימודי תרגום אנגלית-עברית במכללת בית ברל. אציין שראשת החוג ללימודי תרגום, שאחראית על פרויקט ויקידמיה של לימודי תרגום, דורשת מאיתנו, הסטודנטים והסטודנטיות, לבחור שני ערכים לתרגום מהויקיפדיה האנגלית לעברית. אני אמור להגיש אותם לאישור עד יום שלישי הבא. ברצוני לקבל ממך אישור לכתיבת שני ערכים בנושא הדת הבהאית, על מסעותיו למערב של עבדול בהאא'(אנ') ועל המיסטיקן הבריטי-בהאי וולסלי טיודור-פול(אנ'). בתודה רבה לך בכל מקרה, ירון - שיחה20:26, 19 במרץ 2024 (IST)[תגובה]
שלום ירון, לצורך הפרוטוקול הוויקיפדי: לא רק שאין לי התנגדות שתתרגם את שני הערכים האלה, אני מברכת אותך על פעילותך הברוכה . סיון ל - שיחה14:17, 20 במרץ 2024 (IST)[תגובה]
סיון שבוע טוב. אני רואה שהתחילו להעלות עבודות בנושא הדת הבהאית. אני מבקש:
לעבוד בדפי טיוטה
להנחות את הסטודנטים לדבוק ברשימת התיוג הקיימת בדף ויקיפדיה:מדריך לעיצוב דפים (זו שמתחילה בהסבר "הערך צריך להיפתח בהגדרה ברורה, קצרה ולעניין המתארת היטב את הנושא, וסיכום מאוד גס וכללי של תוכנו העיקרי.")
בשום פנים לא להעביר למרחב הערכים ערך שאינו בנוי על פי הכללים הבסיסיים של הדף הנ"ל.
סיון, אני רואה שעמית פתח כאן כבר את נושא העבודות הוויקידמיות. אני מנצל את ההזדמנות להזכיר שהמילה נכתבת אצלנו ב-א' אחת: בהאים, בהאיות וכו'. בעבר (לפני לא מעט שנים) הערכים בנושא נכתבו אצלנו בכתיב בהאאים, בהאאיים, בהאאיות וכו', ואני תיקנתי – והשמטתי אל"ף, כמקובל בעברית (בהאים, כמובן, ולא בהאאים). כערביסט, הבנתי אז וגם היום מדוע האל"ף הנוספת, אבל, כמובן, ויקיפדיה נכתבת לציבור הרחב, ולכן אנחנו כותבים על פי כללי העברית, והתעתיק הפופולרי. אז תודה מראש, אם תוכלי לרענן את העניין אצל הסטודנטים. שמתי לב שהוויקיפד דוד כבר העביר היום ערך מסוים שהעלה אחד הסטודנטים, על הבהאים בברזיל, לכתיב בלי א' אחת בשם. אלדד • שיחה22:39, 30 במרץ 2024 (IDT)[תגובה]
באתי לכתוב כאן בדיוק את מה שכתב עמית. להנחות את הסטודנטים לפעול בהתאם לבקשות זה גם יפה וגם חשוב, אבל כדבר ראשון אבקש לתקן (אם אפשר, בהקדם האפשרי) את הדף ויקיפדיה:עבודות ויקידמיות/עבודות ויקידמיות/האוניברסיטה העברית - מבוא לדת הבהאאית/ראשי. התיקון המתבקש הוא שינוי כל הקישורים האדומים כך שלא יקשרו למרחב הראשי אלא למרחב הטיוטה, בהתאם לכלל הנאה לפני עיוור לא תיתן מכשול. ההנחיה היא לבחור נושא, להקיש על הקישור האדום המתאים, ולהתחיל לכתוב. כדי לעבוד במרחב הטיוטה כפי שביקש עמית וכמו שנכון לעשות (ורם הבנתי נכון בהתאם להסכמתך), על הקישורים האדומים להצביע לשם. אוסיף לבקשתו של עמית בקשה נוספת: אנא הנחי את הכותבים שרק מנחה הקורס (או לכל הפחות עוזר הוראה) יבצע את ההעברה מטיוטה למרחב הראשי, וודאי בבקשה שמי שמעביר (את או מישהו אחר) מכיר את הכללים והסטנדרטים בוויקיפדיה היכרות מספקת כדי לשפוט נכון באם הטיוטה יכולה להיחשב "ערך ראוי", או לחילופין, גייסי עזרה של ויקיפד מנוסה לסיוע. כוונתי כמובן ל"קריטריונים ויקיפדיים" ולא לקריטריונים אקדמיים, לגביהם איש לא מטיל ספק ביכולתם של מנחי הקורס לשפוט. תודה, בבקשה, סליחה. קיפודנחש07:55, 15 באפריל 2024 (IDT)[תגובה]
תודה @קיפודנחש, על ההערות. תיקנתי לפי הצעתך הטובה את הקישורים לטיוטות, וכך אעשה גם בעתיד. את ההנחיות לגבי הכתיבה כבר נתתי לסטודטים ולסטודנטיות אך לא תמיד הן מתמלאות בצורה המיטבית. אני כמובן עוברת על הערכים ובהמשך משנה לפי הצורך כדי שיתאים לפרסום בוויקיפדיה. ואין צורך להתנצל - ביקורת טובה שקולה לזהב טהור (מטאפורית, כמובן:)). סיון ל - שיחה11:08, 15 באפריל 2024 (IDT)[תגובה]
. סיון ל - שיחה 09:18, 24 בדצמבר 2020 (IST)
, בכיף, גם אני לא ידעתי עד לא מזמן - זה חשוב במיוחד בכתיבת ערכים חדשים בשפות שאינן עברית, כי בדרך כלל אחרים יתבססו על שם הערך כשיקשרו אליו בעתיד. איש השום (Theshumai) - כתבו לי הודעה - מחשבות על ייעול מחלוקות 14:32, 5 בינואר 2021 (IST)
. סיון ל - שיחה 07:55, 5 בינואר 2021 (IST)
סיון ל - שיחה 11:57, 28 באוגוסט 2021 (IDT)
סיון ל - שיחה 07:52, 28 בנובמבר 2021 (IST)
--David.r.1929 - שיחה 05:07, 3 בינואר 2022 (IST)
. סיון ל - שיחה 08:01, 3 בינואר 2022 (IST)
. סיון ל - שיחה 09:19, 12 בינואר 2022 (IST)
אייל • שיחה 21:43, 9 באוקטובר 2023 (IDT)
Ticket:2024022710012852
סיון ל - שיחה 08:32, 31 במרץ 2024 (IDT)
סיון ל - שיחה 10:40, 19 באפריל 2024 (IDT)