שיחה:ג'דדיה גודאייקר

התייעצות

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, מה דעתכם על שם הערך? אלדד • שיחה 12:11, 25 ביוני 2022 (IDT)

לא מצאתי ג'דידיה וגם לא ג'דדיה בגוגל. השאלה אם צריך לתקן לג'דידיה, או להשאיר בכתיב הנוכחי. אלדד • שיחה 12:17, 25 ביוני 2022 (IDT)

התעתיק ג'דדיה מופיע בערך ג'דדיה סמית, אבל שם הכתיב באנגליה הוא Jedediah, וכאן הוא Jedidiah. בסרטון כאן מופיע השם כבר בהתחלה, והוא נשמע לי יותר כמו ג'דידיה.

מעניין שבוויקיפדיה האנגלית הוא לא זכה לערך. צחקשוח - האמור בלשון זכר - אף לשון נקבה במשמע, וכן להיפך - שיחה 12:28, 25 ביוני 2022 (IDT)

כן, היה לי ברור שקיים ג'דדיה בערך על ג'דדיה סמית. חשבתי שכאן דווקא יש צורך להוסיף י', ג'דידיה. אלדד • שיחה 15:34, 25 ביוני 2022 (IDT)

בסרטון זה נשמע כמו ג'דדיה. אני בעד להשאיר.--היידן 15:55, 25 ביוני 2022 (IDT)

היידן, בסרטון הבא הוא עצמו מציג את עצמו ואפשר לשמוע בבירור ג'דידיה. אלדד • שיחה 21:18, 25 ביוני 2022 (IDT)

בסרטון של צחקשוח זה בבירור ג'דידיה, בסרטון שאלדד הביא זה לא מספיק ברור לי מבין שתי האפשרויות. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בסיוון ה'תשפ"ב • 23:10, 25 ביוני 2022 (IDT)

בשני הסרטונים אני שומע ג'דדיה. (צליל אֶ). --היידן 05:06, 26 ביוני 2022 (IDT)

אז ככה: אני מעריך שהתעתיק "ג'דידיה גודאייקר" עדיף. מצד שני, היה לי ברור שלא שומעים באופן חד-משמעי את ה-i כאן (אם כי כן שומעים, לטעמי), ולכן פתחתי התייעצות ולא "העברת שם". יצרתי בינתיים את ההפניה "ג'דידיה גודאייקר". אלדד • שיחה 08:57, 26 ביוני 2022 (IDT)