שיחה:ג'יינה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הבהרה[עריכת קוד מקור]

מתוך הערך: "מכיוון שגם הכוכב ε בברבור נקרא לפעמים ג'יינה (הכנף [של הברבור]) משתמשים לפעמים בשם גִ'ייֵנָה קוֹרְבִי שמשלב את המילה (המשובשת) "כנף" בערבית עם "של הברבור" בלטינית."

"ג'יינה" הוא שיבוש של "ג'נאח" (כנף), בסדר. "קוֹרְבִי" זה בוודאי שיבוש של "עֻ'ראבּ" (עורב), ולא של "ברבור", שלמיטב ידיעתי בערבית נקרא إوز (אִוַז) או تم (תַם). סיון ל - שיחה 09:10, 27 ביוני 2017 (IDT)

תודה על תשומת הלב ועל תיקוני התעתיק. Corvi זו הטיית השייכות של Corvus - עורב בלטינית. הברבור נכנס כתוצאה מ"העתק - הדבק" מתוך הערך ε בברבור. בברכה, Easy n - שיחה 09:22, 27 ביוני 2017 (IDT)
Symbol thumbs upcolor.png סיון ל - שיחה 09:32, 27 ביוני 2017 (IDT)