שיחה:גואיאקיל

שם הערך

מישהו יכול לאשר את תעתיק שם העיר? אין כלל אזכורים לתעתיק הזה בגוגל. עמרי • שיחה 17:10, 27 בפברואר 2009 (IST)

קרא את השורה הראשונה בערך בויקיאנגלית.

קראתי אותה טרם ההודעה שכתבתי. פשוט נראה לי קצת מוזר העניין הזה. עמרי • שיחה 17:47, 27 בפברואר 2009 (IST)

אם כך הוגים, אז יש לציין שכך הוגים, אבל אין שום מקום בעברית שבו כותבים את שם העיר הזו בלי ג'. עידו • שיחה 23:17, 1 במרץ 2009 (IST)

וראו: ויקיפדיה:ייעוץ לשוני#ואיאקיל. צריך לשנות. סתם עומר • שיחה • הצעה חלופית לתעתיק מסינית, הגיבו! 01:29, 2 במרץ 2009 (IST)

עומר, קודם כל קצת סדר: עמרי כתב את הדברים בעת ששם הערך היה ואיאקיל, ואילו אני כתבתי את דבריי לאחר שהעברתי אותו לגואיאקיל. לגופו של עניין - כפי שציינתי, אם זו דרך ההגייה המקומית (ואני מודה שמעולם לא שמעתי על כך), יש לציין זאת בפסקת הפתיחה, אבל בשום אופן אין לקרוא לערך "ואיאקיל". לא נתקלתי מעולם בדובר עברית שלא הוגה את ה-ג', ולא נתקלתי מעולם במקור כתוב בעברית שבו הושמטה ה-ג'. אפילו לא אחד. עידו • שיחה 09:56, 2 במרץ 2009 (IST)

אח"כ ראיתי שיש פה בלאגן ובאתי להבהיר שהתכוונתי לשנות חזרה (אבל אז התנגשנו).

לעצם העניין, דוברי עברית לא הוגים את ה-ג כי הם קוראים את שם העיר כאילו מדובר באנגלית, ולא היא. זה נראה לי מנהג שצריך להדביר. חוץ מזה שנראה לי נכון לומר שבגדול דוברי עברית לא הוגים את שם העיר הזו כי לא מכירים אותה, ויעידו 66 תוצאות בגוגל. אני חושב שצריך להחזיר לתעתיק המתאים כי אין פה שם שהושרש. סתם עומר • שיחה • הצעה חלופית לתעתיק מסינית, הגיבו! 10:07, 2 במרץ 2009 (IST)

כי צריך בכלל לכתוב גוויאקיל, ולזה כבר יש 600 תוצאות. חגי אדלר • שיחה • ל-90 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • ו' באדר ה'תשס"ט • 10:12, 2 במרץ 2009 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: 66 לעומת אפס? אני לא מדבר רק על הגייה, אני מדבר גם (בעצם, בעיקר) על כתיב. מצא לי אטלס, אנציקלופדיה או ספר אחר שבו הושמטה ה-ג'. אני לא מכיר כאלה. עידו • שיחה 10:14, 2 במרץ 2009 (IST)

דעתי כדעת עידו. בעברית שם העיר הוא גואיאקיל ואופן ההגיה המקומי, אם הוא כזה, אינו צריך לשנות זאת. כמו כן תמוה בעיני ההסבר בלוח המודעות שמקור השם הוא מ"טופי עתיקה" שכן גואיאקיל היא על חופו של האוקיאנוס השקט ואילו הטופי דוברה על חופה של האטלנטי. כנראה מדובר בשפה ילידית אחרת. גם הערך הפורטוגזי על העיר אינו מציין מקור זה אלא מקור ילידי מקומי. בברכה, אורי • שיחה 12:27, 2 במרץ 2009 (IST)

ל"גוויאקיל" אין 600 תוצאות אלא 54. לגבי הטופי העתיקה, אולי התבלבלתי עם עיר אחרת, אבל לדעתי זה בטוח משהו דומה. בכל אופן מה שמשנה זו ההגייה. קשה לי להאמין שיש לידי (בישיבה) אטלס, מישהו יכול לבדוק? אם אפשר כמה אטלסים. סתם עומר • שיחה • הצעה חלופית לתעתיק מסינית, הגיבו! 16:25, 2 במרץ 2009 (IST)

בדקתי בשישה אטלסים שמצאתי בביתי. בכולם נכתבה שם העיר עם ג' בהתחלה. עמרי • שיחה 09:58, 3 במרץ 2009 (IST)

נו שוין... סתם עומר • שיחה • הצעה חלופית לתעתיק מסינית, הגיבו! 13:03, 3 במרץ 2009 (IST)

הערונת

לא צ"ל גוואיאקיל? ו עיצורית באמצע מילה. סתם עומר • שיחה 20:52, 18 במאי 2009 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.guayaquil.gov.ec/
  • In גואיאקיל on 2011-11-22 21:24:35, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In גואיאקיל on 2011-11-27 23:24:40, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In גואיאקיל on 2012-01-20 03:20:51, Socket Error: 'node name or service name not known'
  • In גואיאקיל on 2013-05-03 20:05:37, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 23:05, 3 במאי 2013 (IDT)