שיחה:גוראן איוואנישביץ'

מציע לשנות את שם הערך ל-גוראן איוואנישביץ', על פי הצעתו של משתמש:Eldad בדף|השיחה של דוד55

Shayshal2 - שיחה 18:08, 11 בינואר 2018 (IST)

― הועבר מהדף שיחת משתמש:דוד55
היי דוד, ראיתי את הערך החדש שיצרת, והאמת שהקדמת אותי ביומיים.. תכננתי לכתוב אותו בעצמי. שני דברים:

האם אתה מתכוון להמשיך ולהרחיב אותו או שאני יכול לקחת על עצמי המלאכה?

דבר שני: האם אתה בטוח לגבי התעתיק של השם?

תודה, שי Shayshal2 - שיחה 21:32, 6 בינואר 2018 (IST)

אתה יכול להמשיך ולהרחיב. בהקשר לתעתיק - מה בעיה לדעתך? דוד א. - שיחה 08:02, 7 בינואר 2018 (IST)

בכתבות ברשת נהוג לכתוב "גוראן איבניסביץ'". כך גם הוגים את שמו (עם ס' ולא ש'). מה דעתך? Shayshal2 - שיחה 08:11, 7 בינואר 2018 (IST)

למיטב הבנתי š זה "ש" בעברית. ivan מקובל בויקי לכתוב כ"איוואן". בהקשר לגורן/גוראן אין לי דעה. מתייג משתמש:eldad, משתמש:amire80 בנושא.דוד א. - שיחה 08:21, 7 בינואר 2018 (IST)

אני בעד התעתיק של דוד, איוואנישביץ'. אלדד • שיחה 10:02, 7 בינואר 2018 (IST)

וכדאי לתקן ל- גוראן, ב-א'. אלדד • שיחה 10:02, 7 בינואר 2018 (IST)

― סוף העברה

מסכים עם אלדד. BAswim - שיחה 20:37, 12 בינואר 2018 (IST)