שיחה:גילדת האוניברסיטאות האירופאיות עתירות המחקר

שם הערך

אולי גילדת האוניברסיטאות האירופאיות עתירות המחקר או משהו קצת נשמע יותר מדויק Euro know - שיחה 20:35, 6 במרץ 2020 (IST)

בעד. אני גם לא בטוח עד כמה "עתיר" הוא תרגום מדויק במקרה הזה, אבל כרגע אין לי חלופה מוצלחת יותר. Mbkv717 • שיחה • י"א באדר ה'תש"ף • 19:47, 7 במרץ 2020 (IST)

בעד.Nova Stella - שיחה 06:55, 8 במרץ 2020 (IST)

בעד מסכימה עם התרגום. לגבי "אוניברסיטאות עתירות מחקר", הכוונה היא לא פשוט לאוניברסיטת מחקר? מה בעצם ההבדל בין אוניברסיטת מחקר ואוניברסיטה עתירת מחקר? AnnieBunny1 - שיחה 14:56, 9 במרץ 2020 (IST)

AnnieBunny1, מכיוון שהגילדה מכנה את עצמה ככזו של "Research-Intensive Universities" ולא של "סתם" "Research Universities" ואנחנו שואפים להגיע לתרגום מדויק של השם הרשמי. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר ה'תש"ף • 16:50, 9 במרץ 2020 (IST)

בוצע לאחר שלא הייתה התנגדות Euro know - שיחה 11:22, 13 במרץ 2020 (IST)