שיחה:דון קרלוס ביואל

תעתיק השם Buell בעברית

לדעתי התעתיק הנכון הוא ביואל, וזאת מכיוון שבאנגלית מבטאים כך את השם: "בְּיוּאֵל". ראה:

ביטוי השם Buell באנגלית (1)

ביטוי השם Buell באנגלית (2)

ראה גם את התעתיק העיברי של אופנועי Buell:

אופנועי "ביואל" בישראל

לסיכום, אני מציע להעביר את הדף ל "דון קרלוס ביואל".

Yoavt - שיחה 12:13, 1 בספטמבר 2016 (IDT)

^{[דרוש תעתוק]} בורה בורה - שיחה 12:20, 1 בספטמבר 2016 (IDT)

בורה בורה, אתה מודע לכך שאין כאן קשר לספרדית? שמו הפרטי הוא "דון קרלוס", מי יודע למה, אבל שם המשפחה אינו ספרדי. לגופו של עניין גם כאן הוגים ביואל, אז גם אני בעד. Mbkv717 • שיחה • כ"ח באב ה'תשע"ו • 12:30, 1 בספטמבר 2016 (IDT)

שיניתי לאנגלית... בורה בורה - שיחה 12:34, 1 בספטמבר 2016 (IDT)

הדף הועבר, כל הקישורים אליו עודכנו. Yoavt - שיחה 14:38, 21 בנובמבר 2016 (IST)