שיחה:דונצק

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דונצק או דונייצק?[עריכת קוד מקור]

גוגל נותן עדיפות ברורה ל"דונייצק", זה לדעתי על משקל "נייט" (ולא "נט"). מה יש לרוסים ולאוקראינים להגיד? צהוב עולה 22:06, 15 בינואר 2007 (IST)

זה מאוד תלוי באופן ההיגוי של החבל הספציפי, אני מכיר את ההגייה הקרובה הרבה יותר לדונצק ולא דונייצק. אליבאבא 18:03, 26 בינואר 2007 (IST)
צ, באוקראינית וברוסית נכתבת האות הבודדת ц, ובמקרים כאלה מתעתקים לעברית באות צ יחידה. כמו כן, זה מבוסס על שם הנהר דונץ. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:51, 10 בדצמבר 2016 (IST)

שם הערך[עריכת קוד מקור]

ההגייה המקובלת ברוב המקומות היא "דונייצק". אף פעם לא נתקלתי בשם "דונצק" והשם הראשון הוא גם התעתיק הנכון מאוקראינית.

כנ"ל מטאלורג דונצק ושחטאר דונצק. שיר § שיג § שיח § 13:23, 30 בנובמבר 2016 (IST)
דונצק היא אכן ההגייה הנכונה באוקראינית, כפי שניתן לשמוע כאן ולא דונייצק שהיא ההגייה הרוסית - האות е נהגית בצורה שונה באוקראינית וברוסית. amire80. Mbkv717שיחה • ט' בכסלו ה'תשע"ז • 13:05, 9 בדצמבר 2016 (IST)
דונייצק היא ההגייה ברוסית, דונצק היא ההגייה באוקראינית, הכתיב בלי יו״דים נפוץ יותר בעברית. הייתי יכול להמשיך, אבל אעצור כאן ;) --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:50, 10 בדצמבר 2016 (IST)

הרפובליקה העממית עצמאית של דונצק או נובורוסיה[עריכת קוד מקור]

האם המדינה שהמורדים הפרו רוסים הקימו היא נובורוסיה, שבירתה היא דונצק, או שהמורדים הקימו שתי מדינות?. אוהד הפועל - שיחה 15:31, 30 במאי 2015 (IDT)

עכשיו בדקתי קצת את הנושא, נובורוסיה התפרקה ב20 במאי 2015, נצטרך לעדכן את המצב כרגע באוקראינה. אוהד הפועל - שיחה 16:51, 30 במאי 2015 (IDT)
„הרפובליקה העממית של דונצק” זה הדבר הבערך־רשמי שרוסיה הקימה שם, אם כי היא מעולם לא הודיעה שהיא מכירה בו ועל הנייר המשיכה להכיר בכל השטח בתור חלק מאוקראינה. זאת הישות שמתפקדת שם בשטח; לא ביקרתי שם, אבל זה מה שכותבים כל העיתונים. „נובורוסיה” זה הדבר שרוסיה ניסתה להקים שם, שיהיה איחוד עם הרפובליקה העממית של לוהנסק, אבל זה לא כל־כך עבד והשם הזה נעלם מכותרות העיתונים ומהנאומים הפטריוטיים כבר ב־2015. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:56, 10 בדצמבר 2016 (IST)