שיחה:דושאן מקבייב
שאלה[עריכת קוד מקור]
Assayas/בעלי הידע בתעתוק, מקבייב בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 23:40, 9 בנובמבר 2021 (IST)
- נראה לי בסדר. Mbkv717 • שיחה • ה' בכסלו ה'תשפ"ב • 23:45, 9 בנובמבר 2021 (IST)
- ראו למשל: בעיתון הארץ כאן. --David.r.1929 - שיחה 23:48, 9 בנובמבר 2021 (IST)
- קר, דושאן מאקאבייב. --David.r.1929 - שיחה 23:49, 9 בנובמבר 2021 (IST)
- https://www.google.com/amp/s/www.haaretz.co.il/amp/gallery/cinema/.premium-1.6876645 והנה כתבה מהארץ עם מקבייב דווקא. אני מהמר שהיא גם עדכנית יותר (במה שאתה הבאת אין תאריך). Mbkv717 • שיחה • ו' בכסלו ה'תשפ"ב • 01:17, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- בוקר טוב. אין כאן שאלה האם התעתיק נכון או לא נכון. הוא נכון. הוספת א' היא עניין של העדפה. --Assayas - שיחה 07:58, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה. גם כאן מקאבאייב (בהקשר לסרט קוקה קולה קיד) וגם באתרים אחרים בעברית, או לפחות מקאבייב כמו למשל באתר cinema.co.il. במילים אחרות, מעדיף מופע ברור יותר. --David.r.1929 - שיחה 09:27, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- אני מעדיף מקבייב. שושושושון - שיחה 09:49, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- אין לי עניין לנהל מאבק לבדי
--David.r.1929 - שיחה 10:38, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- אין לי עניין לנהל מאבק לבדי
- אני מעדיף מקבייב. שושושושון - שיחה 09:49, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- שם משפחה זה מקורו בשם "מכבי". לכן גם בחינה זו, האטימולוגית, התעתיק "מקבייב" נראה בסדר. Ewan2 - שיחה 01:45, 11 בנובמבר 2021 (IST)
- תודה. גם כאן מקאבאייב (בהקשר לסרט קוקה קולה קיד) וגם באתרים אחרים בעברית, או לפחות מקאבייב כמו למשל באתר cinema.co.il. במילים אחרות, מעדיף מופע ברור יותר. --David.r.1929 - שיחה 09:27, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- בוקר טוב. אין כאן שאלה האם התעתיק נכון או לא נכון. הוא נכון. הוספת א' היא עניין של העדפה. --Assayas - שיחה 07:58, 10 בנובמבר 2021 (IST)
- https://www.google.com/amp/s/www.haaretz.co.il/amp/gallery/cinema/.premium-1.6876645 והנה כתבה מהארץ עם מקבייב דווקא. אני מהמר שהיא גם עדכנית יותר (במה שאתה הבאת אין תאריך). Mbkv717 • שיחה • ו' בכסלו ה'תשפ"ב • 01:17, 10 בנובמבר 2021 (IST)
