שיחה:דיאגרמת ראמצ'נדרן

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צריך להיות תאימות בתעתוק בין הערך הזה לגופאלאסמודרם רמצ'נדרן. לפי חיפוש גוגל ללא ויקיפדיה: רמצ'נדרן 1050 תוצאות, ראמאצ'נדראן 971 תוצאות וראמהצ'אנדרן 217, כלומר יש עדיפות לתעתיק רמצ'נדרן. ערן - שיחה 11:42, 28 ביולי 2012 (IDT)

התעתיק שבחרתי בו נסמך על תעתיק שמו של ראמה. כמובן שצריכה להיות אחידות עם שם הערך אודות המדען. אני מציע לבקש את עזרת פינת הייעוץ הלשוני כדי לבחור תעתיק נכון, כי איני מצוי בלשונות הודו. ליאור पॣ • י' באב ה'תשע"ב • 20:56, 28 ביולי 2012 (IDT)
כמו כן, כדאי שתהיה אחידות עם תעתיק שמו של סוברהמניאן צ'נדראסקאר. ליאור पॣ • י' באב ה'תשע"ב • 20:58, 28 ביולי 2012 (IDT)
דיון מויקיפדיה:ייעוץ לשוני

כיצד יש לתעתק את השם ההודי? ראו שיחה:דיאגרמת ראמהצ'אנדרן. ערן - שיחה 00:19, 29 ביולי 2012 (IDT)

אני לא קורא טמילית לצערי, אבל בהסתמך על צורות השם בהינדית (रामचन्द्रन) ובטלוגו (రామచంద్రన్), הקרובה יותר לטמילית, הייתי מתעתק "ראמצ'נדרן". קוראי טמילית מוזמנים לחדד/לתקן/להגיב. כל טוב, Tomn - שיחה 21:23, 29 ביולי 2012 (IDT)