שיחה:דיאלוג

דו שיח

אני חושב שכדאי להעביר לדו שיח, עם הפניה מדיאלוג, המילה דו-שיח מוכרת מאוד בציבור ובכל מקום (לעיתים אף יותר מהמילה הלועזית!). אין סיבה מדוע שם הערך לא יהיה דו שיח.
בברכה, אוֹר גוטמן • שיחה • האם המלחמה הגדולה גדולה על ויקיפדיה? • י"ג בשבט ה'תש"ע • 16:42, 28 בינואר 2010 (IST)

מסכים, במקרה כזה, בו שתי המילים מוכרות עדיף להשתמש במושג העברי. איתי פ. • שיחה 17:28, 28 בינואר 2010 (IST)

ומה, נדבר על הדו-שיחים של אפלטון? לא. המילה דיאלוג מקובלת מאוד בניתוח הספרות ודי באזכור השם העברי. ‏odedee • שיחה 17:34, 28 בינואר 2010 (IST)

מסכים עם אור ואיתי מנימוקם. לגבי נימוקך, עודדי, הדיאלוגים של אפלטון הם דיאלוגים ספציפיים שלעומתם הרבה אחרים, כך שאת הערך על המונח הכללי אין לגזור מכמה ספציפיים - גם אם בולטים. גוונא + שיחה + פורטל הלכה מתחיל להתבשל! 17:40, 28 בינואר 2010 (IST)

עודדי צודק, דיאלוג הוא כבר יותר ממילה, זה מונח שהביטוי דו-שיח אינו משקף את כל משמעויותיו. שנילי • שיחה 17:42, 28 בינואר 2010 (IST)

אבל גם ההיפך הוא נכון: המונח "דיאלוג" אינו משקף את כל משמעויותיו של "דו-שיח". גוונא + שיחה + פורטל הלכה מתחיל להתבשל! 17:43, 28 בינואר 2010 (IST)

אם כך, כתוב ערך דו-שיח ועזוב את הערך דיאלוג לנפשו. שנילי • שיחה 17:45, 28 בינואר 2010 (IST)

הפכת אותי לפחות נחרץ... נותרתי בלי דעה. גוונא + שיחה + פורטל הלכה מתחיל להתבשל! 17:46, 28 בינואר 2010 (IST)

יש בכלל הבדל בין השניים? אם יש, אשמח אם תסבירו לי מהו. בברכה, אוֹר גוטמן • שיחה • האם המלחמה הגדולה גדולה על ויקיפדיה? • י"ג בשבט ה'תש"ע • 17:57, 28 בינואר 2010 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: לא זו הייתה כוונתי, ואבהיר אותה. הביטוי "דו שיח" מקובל בשיח הרגיל לשיחה רגילה בין שני אנשים בעוד שכשאומרים "דיאלוג" מתייחסים לאלמנט ספרותי, אומנותי (כגון: הבנין מנהל דיאלוג עם הככר) או לשיטה הסוקראטית בפילוסופיה. לעיתים גם השימוש במילה זו מבהירה שיש כאן יותר מסתם דו-שיח אלא כוונה והתייחסות מתוך הקשבה זה לזה(לדוגמא: התקיים דיאלוג פורה בין הצדדים הניצים). שנילי • שיחה 18:00, 28 בינואר 2010 (IST)

אם אני לא טועה שתי המילים הן מילים זהות, משתמשים גם במילה דו-שיח לאמצעי ספרותי/אומנותי זה. שבת שלום, אוֹר גוטמן • שיחה • האם המלחמה הגדולה גדולה על ויקיפדיה? • י"ד בשבט ה'תש"ע • 18:10, 28 בינואר 2010 (IST)

להלן תשובת האקדמיה ללשון:

לאור גוטמן שלום רב,

המילים "דו-שיח" (בעברית) ו"דיאלוג" (ביוונית) הן מילים נרדפות.

בברכה, ד"ר קרן דובנוב

אם כך אני לא חושב שיש מניעה מלהעביר את ההערך לדו שיח. בברכה, אוֹר גוטמן • שיחה • מיובל ליובלות! • כ"ג בשבט ה'תש"ע • 17:54, 7 בפברואר 2010 (IST)

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

נמחקו כמה פרטים בהתחלה, בבקשה תתקנו, תודה. דווח על ידי: 79.180.153.132 16:45, 6 בפברואר 2015 (IST)

שחזרתי. Liad Malone - שיחה 17:36, 6 בפברואר 2015 (IST)

מה המקור לפירוש דיא (διά) = דרך?

מילון וובסטר מפרש Through. שדיבור פולח משהו? shoshie8 • שיחה • י' באייר ה'תשפ"א • 09:20, 22 באפריל 2021 (IDT)