שיחה:דרק בואטנג

תורגם מאנגלית

ערכתי.

המ. לא היה כזה הרבה. /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 00:17, 22 באפריל 2009 (IDT)

על שם הערך להשתנות אם כך

אף-צה קלן. /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 00:19, 22 באפריל 2009 (IDT)

זו לא צורה מקובלת. בשום מקום לא משתמשים בה. עמרי • שיחה 00:20, 22 באפריל 2009 (IDT)

חיוך. את/ה רוצה להגיד לי שאומרים, אם כן, "פֵּ‏ה צַ‏דִי קלן". זו צורה מאד מקובלת. במיוחד בגרמניה. /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 00:22, 22 באפריל 2009 (IDT)

זה דורש דיון רחב יותר. יש פה ערכים רבים הכתובים בצורה הזאת כגון פ.צ. ציריך, פ.צ. ניטרה, פ.צ. חימקי ועוד. עמרי • שיחה 00:27, 22 באפריל 2009 (IDT)

מצוין, 1. עכשיו ידוע לי על עוד שלל ערכים שראויים לרי-תיעתוק; 2. על הדיון להתקיים אם כך, וזאת למרות שכבר "הרצתי" (די מזמן) את נושא שמות הערכים שתיעתוקם לקוי - חלקם הועברו תחת שם נכון, אחרים עדיין ממתינים לכך. /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 00:31, 22 באפריל 2009 (IDT)

אחלה. אתה מוזמן לפתוח דיון כללי במקום המתאים לכך. עמרי • שיחה 00:36, 22 באפריל 2009 (IDT)

אני לא יודע מהו המקום המתאים לכך;
ברשותי רשימה של כל הערכים שיש לשנות את שמם; זה מבוסס לשונית וכבר פתחתי שיחות וקיימתי דיונים על זה, המצחיק הוא שלא היו התנגדויות ולמרות זאת הערכים עדיין לא קרויים נכון. הדבר שברור לי, הוא שרק תעתיק נכון ייצור אחידות, ויאפשר קריאה פונטית של שמות זרים /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 00:41, 22 באפריל 2009 (IDT)

תוכל בתור התחלה לפתוח דיון בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. תן לעניינים להתגלגל משם. עמרי • שיחה 00:53, 22 באפריל 2009 (IDT)

זה בורינג. משתמש:תומר א. הפנה אותי לשם - כדף שבאמת יכול לעניין אותי בעניינים הלשוניים, אבל אני שואל את עצמי איך זה שעברו חודשים שלמים שבהם השיחות שפתחתי מונחות במקומן והן מצביעות בדיוק על מה שאני מצביע בשיחה הזאת (כלומר על עקרון התעתוק), והן ברובן - לא רק שלא זכו להתייחסות אקטיבית כלשהי אלא אפילו לא הועברו לאן שלדבריך מקומן. אני באמת מציע שתסמכו על השיפוט שכבר נבנה והולך איתי לאורך כל התקופה שאני כאן ותשנו את שמות הערכים. זה לטובת הערכים. /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 01:15, 22 באפריל 2009 (IDT)

אויש. עכשיו רק אני רואה שהחליפו לי תמספר איי-פי /אורלינג 89.139.141.193 01:17, 22 באפריל 2009 (IDT)

חזרתי. אני שוב שואל את עצמי למה העניינים האלה לא נדונו עד עכשיו חרף העובדה שטרחתי (אני או מי מטעמי) לתעתק נכון בגוף הערכים עצמם, ולא חסרות דוגמאות (שהתקבלו כמובן ואיש לא עירער) אלא שנותר מצב ששם הערך מודיע (לדוגמה) "ק.ה. שלעצל" והערך מספר על "קלוצי-הגבעות שלעצל", בערך אחר הוא מזכיר את "קוף-הה שלעצל" ובערך שלישי את "ק.הו. שלעצל", אני מתפנה שוב לסוגייה הזאת לא רק בגלל בואטנג ואף-צה קלן, אלא כי אני רוצה שעקרון האחידות ברחבי האנציקלופדיה יישמר, וכמובן יישמר לכיוון של תיעתוק נכון - ולא חפיפניקי. כמה שניתן. בברכה /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 15:16, 22 באפריל 2009 (IDT)

הצורה "אף-צה קלן" היא זו המומלצת על ידי האקדמיה ללשון העברית. משום מה היא לא נקלטה אצלנו, וניסיון שלי לקבל החלטה בעניין נכשל. לאחר שאורלינג יירשם וייזכה לזכות הצבעה, ניתן יהיה להעלות את הנושא לדיון מחודש, ואולי הפעם יושג רוב. דוד שי - שיחה 08:15, 23 באפריל 2009 (IDT)

אני תורם לך את קולי א-פריורי ;) /אורלינג◄שיח◄תרומות◄זה שהיה קודם◄ 14:21, 23 באפריל 2009 (IDT)

סיכום בחטאפה

על פי Yent נכון להיום [2009\07\28] דרק בואטנג סיכם בחטאפה מאת : מיקי וטום מיטלמן.

העובדה שהוא "סיכם את תנאיו" אינה אומרת בהכרח שהוא יחתום בקבוצה. עמרי • שיחה 17:51, 28 ביולי 2009 (IDT)

חתימה בחטאפה

על פי ספורט 5 נכון להיום [2009\08\05] דרק בואטנג חתם כבר בחטאפה ויוצג בעוד כמה ימים. מיקי וטום מיטלמן.מיקי וטום מיטלמן - שיחה 07:52, 5 באוגוסט 2009 (IDT)07:52