שיחה:הטיגר הלבן

שינוי שם

בהתאם להצעתו של האלמוני, ותגובתו של גילגמש, הצעה לשנות את שם הערך לטיגריס לבן. בברכה אמא של גולן - שיחה 16:42, 7 באוגוסט 2017 (IDT)

אני לא יודע. יש פה כפל משמעות בין טיגריס לטיגר. לכן, אני לא בטוח שיש פה תרגום טוב. אולי משתמש:Eldad ידע. גילגמש • שיחה 16:43, 7 באוגוסט 2017 (IDT)

מה שבטוח, אז שנמר זה לא ... אמא של גולן - שיחה 17:03, 7 באוגוסט 2017 (IDT)

אולי טיגר לבן. אני מניח שאלדד שהוא מתרגם מקצועי ידע לתת תשובה טובה יותר. גילגמש • שיחה 17:13, 7 באוגוסט 2017 (IDT)

אולי עדיף "הטיגר הלבן", כפי שהצעת, כי מדובר כאן בטנק. אז "טיגריס" לא יעביר את המשמעות. אלדד • שיחה 18:32, 7 באוגוסט 2017 (IDT)

אוקי, שיהיה הטיגר הלבן. גילגמש • שיחה 11:49, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

בוצע. העברתי לטיגר הלבן. אמא של גולן - שיחה 11:19, 17 באוגוסט 2017 (IDT)