שיחה:היפונתרמיה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חוסרים בערך[עריכת קוד מקור]

חסרים בערך מרכיבים חשובים כמו תסמינים, טיפול וכו'. יש להוסיף חלקים חסרים אלו.

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

למה זה היפונתרמיה ולא היפונטרמיה? זה הרי לא נגזר מנתרן, אלא מנטריום (הגם שיש ככל הנראה קשר בין השם הלטיני לשם העברי). לפי כללי התעתיק t = ט, ולכן צריך להיות היפונטרמיה.

אתייג את משתמש:Eldad גילגמש שיחה 16:10, 14 במרץ 2016 (IST)
זה אכן נגזר מ"נטריום" (Natrium), ולא מהגיזרון העברי "נתרן". אני חושב שאפשר להעביר ל"היפונטרמיה". אבל אשמח לדעת גם מה דעתו של קולי בעניין. אלדדשיחה 16:50, 14 במרץ 2016 (IST)
מה גם שהכתיב היפונ(-)תרמיה עשוי לבלבל את הקוראים ולגרום להם לחשוב שיש כאן איזשהו עניין עם חום, כמו ב"היפותרמיה", לדוגמה. אלדדשיחה 16:52, 14 במרץ 2016 (IST)


להערכתי תמונה קלינית וסימפטומים זה אותו הדבר...