שיחה:המינהלת המרכזית למודיעין פנים
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Eldad בנושא בעיה
בעיקר תרגום מויקיפדיה האנגלית - מקסים, גורל וואָן גוט גליק, 21:42, 10 בנובמבר 2011 (IST)
בעיה[עריכת קוד מקור]
לא יודע מי עבד על זה אבל זה תרגם רע מאוד. ―François Français (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- טוב לדעת. האם יש לך דוגמאות תומות? וכמובן שאתה מוזמן לשפר את הערך. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 08:12, 13 באפריל 2014 (IDT)
- אין לי עוד דוגמות ספציפי אבל ראיתי כמה ערכים על צרפת שלא כתבו אותן טוב והיו קצת בלי דיוק, כאילו שקראו מידע עליהם באתרים אחרים וסתם העתיקו כמו שעשו עם הערך הזה וגם על הערך של ארגונים אחרים כתבו ואני לא ראיתי מאיפה המקור. כמו בערך Tracfin, הוא גם קצר ותרגמו קצת מוזר הערך מהשפות האחר. אני רוצה לשפר אותה וגם הערכים האחר על צרפת, אז שיהיה לי יותר זמן אני אשפר. סליחה על העברית שלי, הוא קצת מוחלדת, אז לפעמים צריך שיתקנו את הדקדוק שלי --François Français - שיחה 13:56, 13 באפריל 2014 (IDT)
- אני משתדל לעבור על הערכים שלך ולתקן דקדוק וניסוח. תודה על תרומותיך! אלדד • שיחה 19:38, 13 באפריל 2014 (IDT)
- אין לי עוד דוגמות ספציפי אבל ראיתי כמה ערכים על צרפת שלא כתבו אותן טוב והיו קצת בלי דיוק, כאילו שקראו מידע עליהם באתרים אחרים וסתם העתיקו כמו שעשו עם הערך הזה וגם על הערך של ארגונים אחרים כתבו ואני לא ראיתי מאיפה המקור. כמו בערך Tracfin, הוא גם קצר ותרגמו קצת מוזר הערך מהשפות האחר. אני רוצה לשפר אותה וגם הערכים האחר על צרפת, אז שיהיה לי יותר זמן אני אשפר. סליחה על העברית שלי, הוא קצת מוחלדת, אז לפעמים צריך שיתקנו את הדקדוק שלי --François Français - שיחה 13:56, 13 באפריל 2014 (IDT)