שיחה:המקום בינינו

הכותרת

למה לא "החלל בינינו"? הכותרת העברית נשמעת כאילו מה שמפריד ביניהם זה בניין או גינה. הראש - שיחה 12:08, 17 באוקטובר 2018 (IDT)

אני מסכים ששם הסרט בעברית שגוי, אבל זה השם הרשמי שניתן בישראל, והוא מוגן בזכויות יוצרים. לכן אין לנו רשות לשנות את שם הסרט. לפני זמן מה שוחחתי ישירות עם HOT לגבי סרט אחר ששמו תורגם בשגיאה, והוסבר לי שהם לא רשאים לשנות שמות סרטים בגלל זכות יוצרים של המפיצים.--נדב - שיחה 12:20, 17 באוקטובר 2018 (IDT)