שיחה:השקעות מונחות פקטורים

שם הערך[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 24 ימים5 תגובות2 אנשים בשיחה

	ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.
	מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 06.04.2024) אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה
בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.

מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 06.04.2024)
אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

השם הראוי לערך הוא בצורת היחיד, השקעה מונחית פקטורים, כמקובל. דוד שי ⁃ שיחה 07:30, 6 באפריל 2024 (IDT)תגובה

@דוד שי הדילמה שלי עמוקה יותר. האם יש תרגום עברי מקובל למילה פקטורים? גם המילה 'מונחית' מרגישה מאולצת.

באנגלית זה הרבה יותר קצר ואלגנטי: factor investing.. מכיר תרגום מתאים?

בעלי הידע באנגלית, יכולים לעזור? מגבל ⁃ שיחה 09:09, 7 באפריל 2024 (IDT)תגובה

factor הוא גורם, אבל נחוצים כאן דווקא מומחים לשוק ההון, שיספרו מה המונח המקובל בקרב דוברי עברית (אם יש כזה). דוד שי ⁃ שיחה 10:22, 7 באפריל 2024 (IDT)תגובה

כמדומני שאין מילה מקובלת בעברית, ופשוט נהוג לומר פקטורים.

אני רואה שיש שכותבים 'השקעה לפי פקטורים', או פשוט 'השקעה בפקטורים'. מגבל ⁃ שיחה 10:44, 7 באפריל 2024 (IDT)תגובה

כמובן, תסלח לי שהערך בנתיים עדיין במצב מחפיר. בע"ה אמצא זמן וארים את הרמה שלו. מגבל ⁃ שיחה 10:45, 7 באפריל 2024 (IDT)תגובה