שיחה:התקוממות קוואנגג'ו
שיפור הערך[עריכת קוד מקור]
שלום Ybargal, בתור המומחה בתחום, האם תוכל לשפר את הערך הזה הקיים בטיוטה? כדי שנוכל להעבירו למרחב הערכים. תודה! Amiro • שיחה 11:45, 4 במאי 2019 (IDT)
- תודה על הפניית תשומת ליבי לטיוטה הנ״ל, אני באמצע שני ערכים ארוכים, ויוצא אחר כך לחו״ל...רשמתי לפני את שיפורה אגיע לכך, במהלך הקיץ.Ybargal - שיחה 14:54, 4 במאי 2019 (IDT)
תודה! Amiro • שיחה 17:27, 4 במאי 2019 (IDT)
הערך הוכנס אחרי שנכתב מהתחלה[עריכת קוד מקור]
שלום רב. לבקשתך, ערכתי את הערך והעלתי אותו למרחב הערכים. אפשר לדרוס את הטיוטה הישנה. הערך נקרא: ״מרד גוואנגז׳ו״ התלבטתי לגבי התעתיק של שם המקום, וכן לגבי התרגום של סוג האירוע - בערך האנגלי הכוונה למרד/התקוממות ולא לטבח או מונח ניטרלי כמו ״אירוע״. לפעמים במהלך הטקסט החלפתי את הביטוי אבל בעיקרו נשמר המונח - מרד. יתכן ומדובר באזרחים, יתכן והמונח הץקוממות טוב יותר. כל טובYbargal - שיחה 18:14, 6 במאי 2019 (IDT)
שְכּוֹיֵיח!, תודה רבה! Amiro • שיחה 18:23, 6 במאי 2019 (IDT)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
שם העיר אצלנו הוא קוואנגג'ו בהתאם לוק:כללים לתעתיק מקוריאנית. אף על פי כן הערך הזה שנכתב עשר שנים אחרי הערך על העיר משתמש בתעתיק שונה, ומבחינת הזי"ן הגרושה לפחות אני גם די בטוח שתעתיק שגוי (מעבר להבדלי הנורמות בתעתיק מקוריאנית). למען האחידות והנכונות מציע להעביר לצורה מרד קוואנגג'ו או להתקוממות קוואנגג'ו שיש אליה כמה קישורים ונראית לי תואמת יותר לשם האנגלי. בעלי הידע בקוריאנית, בעלי הידע בתעתוק. Mbkv717 • שיחה • כ' בכסלו ה'תשפ"ב • 14:14, 24 בנובמבר 2021 (IST)
- צודק Mbkv717, שם העיר צריך להיות כמו העיר (קוואנגג'ו). ושם הערך לדעתי צריך להיות התקוממות קוואנגג'ו, זה מרגיש יותר נכון מאשר "מרד" לסיטואציה. Tshuva - שיחה 18:05, 24 בנובמבר 2021 (IST)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 15:08, 25 במרץ 2023 (IDT)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה:
באפשרותך לראות את הסיבה למחיקה בדף תיאור הקובץ המקושרים לעיל. —Community Tech bot - שיחה 01:08, 26 במרץ 2023 (IDT)