שיחה:וולנובאחה (מחוז משנה)

שלום

מימין לערך אמור להופיע הגרסאות בשפות השונות של הערך, אך אינם מופיעים. אבקש לעשות את השינויים שיגרמו לכל שיראו את הערך בשפות אחרות.

תעתיק

מהו התעתיק הנכון? וולנובאחה או וולנובאקה? בתקשורת העברית התעתיק הוא לרוב וולנובאחה. אני מתייג את Ijon, BDaniel, Eldad, DimaLevin ‏בעלי הידע באוקראינית . --2.55.45.114 13:31, 20 במרץ 2022 (IST)

Ijon, BDaniel, Eldad, DimaLevin ‏בעלי הידע באוקראינית מהבירור שלי התעתיק הנכון מאוקראינית לעברית הוא אכן וולנובאחה, התרגום וולנובאקה הוא לא מדויק - ונובע מתרגום קודם לאנגלית. אם לא יהיו הערות אני אשנה את שם הערך בהתאם. ‏Lionster‏ • שיחה 12:13, 25 במרץ 2023 (IDT)

בהחלט. זו שגיאה. צריך להיות וולנובאחה. גם על פי האנגלית, התעתיק היה בהחלט אמור להיות וולנובאחה (הכתיב הלטיני הוא Volnovakha). אלדד • שיחה 12:26, 25 במרץ 2023 (IDT)

אכן. Ijon - שיחה 13:10, 25 במרץ 2023 (IDT)

+1, כמו הערך על בירת מחוז המשנה וולנובאחה שכבר קיים אצלנו Mbkv717 • שיחה • ד' בניסן ה'תשפ"ג • 19:44, 26 במרץ 2023 (IDT)

תודה לכולם. השינוי בוצע. ‏Lionster‏ • שיחה 20:11, 30 במרץ 2023 (IDT)