שיחה:ולטר מרינג

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏ אשמר לוודא את התעתיק. ראיתי בסרטון וזה נשמע כך. --היידן 09:24, 6 באפריל 2023 (IDT)

מציע את התעתיק ולטר מרינג. כמובן, גם הכתיב שהעלית בו את הערך עשוי להיות מקובל בעברית, אבל תעתיק נכון ומדויק יותר יהיה "מרינג". ואכן, בדקתי ברשת, ובמספר אתרים חשובים, כולל במכון גתה, באתר "מסע אחר" ועוד מצאתי את הכתיב "ולטר מרינג". אלדד • שיחה 11:08, 6 באפריל 2023 (IDT)

דרך אגב, מצאתי אותו מספר היקרויות בכתיב "ולטר מהרינג"; בספרייה הלאומית הם הגדילו לעשות: שמו מופיע כ"ולטר מהרינג", כנראה על פי ספר מסוים שכך אוית בו שמו, אבל השם שבו הספרייה קוראת לו הוא "ולטר מרינג". אם לבחור, אני מציע לבחור בכתיב "ולטר מרינג" (ברור שעל פי כללי התעתיק מגרמנית, התעתיק הזה נכון ועולה בקנה אחד עם כללינו). אשמח לשמוע גם מה דעתם של שאר חבריי. אלדד • שיחה 11:15, 6 באפריל 2023 (IDT)

נכון, כמו באמיל אדולף פון ברינג.Ewan2 - שיחה 16:41, 6 באפריל 2023 (IDT)

מסכים. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 20:45, 6 באפריל 2023 (IDT)