שיחה:חוחן פטרס

שם הערך

קויוט בית, מה המקור לשם הערך? אביעדוס • שיחה 01:32, 17 בנובמבר 2017 (IST)

במילון בעלי חיים: דגי הגרם (תשע"ב) , 2012 של האקדמיה ללשון העברית שם הסוג הוא חוֹחָן. אולם אין שם מדעי למין הזה (יש ל-4 מינים אחרים). אני מניח שקויוט הבית לקח את השם פטר מהכינוי האנגלי Peters' monocle bream. על שם en:Wilhelm Peters שתיאר את המין וכמובן שאם כבר אז זה צריך להיות פטרס. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 11:59, 20 בנובמבר 2017 (IST)

Aviados, לא ברור לי מה השם החלופי שאתה מציע לערך זה. יוניון ג'ק - שיחה 10:19, 2 בדצמבר 2017 (IST)

יוניון ג'ק, לא ברורים לי דבריך; לא הצעתי חלופה, רק שאלתי מה המקור לשם הערך.

Assafn, מה דעתך? אביעדוס • שיחה 18:10, 2 בדצמבר 2017 (IST)

מסכים עם יונה, למרות שלדעתי האיות הנכון הוא חוחן פיטרס. 18:24, 2 בדצמבר 2017 (IST)

הוא גרמני, ואנחנו נוהגים לתעתק Peter גרמני כ"פטר". אביעדוס • שיחה 18:41, 2 בדצמבר 2017 (IST)

Aviados, אם אתה לא מציע לשנות את שם הערך הזה, אז אנא הסר את התבנית {{שינוי שם}} מדף השיחה. יוניון ג'ק - שיחה 00:14, 3 בדצמבר 2017 (IST)

לא ברור מה אתה רוצה. מתנהל דיון על שם הערך. פרינציפ - שיחה 00:31, 3 בדצמבר 2017 (IST)

אביעדוס אם כך נהוג לתעתק כאן מגרמנית שיהיה פטרס. Assafn • שיחה 03:12, 3 בדצמבר 2017 (IST)

בוצע. אביעדוס • שיחה 20:27, 3 בדצמבר 2017 (IST)