שיחה:חיל החפרים המלכותי

שם הערך

בעברית קרוי החיל בשם "חיל החפרים". איך מתחבר שם זה לשמו באנגלית של החיל, Royal Pioneer Corps, והאם נכון השם "חיל החלוצים המלכותי", שאין לו זכר בגוגל? דוד שי - שיחה 05:55, 21 במאי 2017 (IDT)

נראה שחיל החפרים או חיל החפרים המלכותי היה במלחמת העולם הראשונה ולאחר מכן שינה את שמו. בורה בורה - שיחה 06:36, 21 במאי 2017 (IDT)

אבל השם "חיל החפרים" בעברית מתייחס דווקא למלחמת העולם השנייה, ראה מתנדבי היישוב בחיל החפרים. דוד שי - שיחה 06:44, 21 במאי 2017 (IDT)

כשייצרתי את הערך תרגמתי לחיל החלוצים המלכותי כי חלוץ הוא התרגום הישיר של המילה pioneer, אבל נראה שבהקשר הרחב יותר אכן קוראים לחיל חיל החפרים המלכותי G.n.pashi - שיחה 16:07, 21 במאי 2017 (IDT)

ההגדרה השלישית כאן מלמדת על הקשר בין חפר לחלוץ - החפר הוא כחלוץ ההולך לפני המחנה. כיוון שבעברית מקובל השם "חיל החפרים", שיניתי בהתאם את שם הערך. דוד שי - שיחה 20:52, 21 במאי 2017 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בחיל החפרים המלכותי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://hansard.millbanksystems.com/lords/1940/aug/14/aliens-in-the-auxiliary-military-pioneer נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20121231193625/http://hansard.millbanksystems.com/lords/1940/aug/14/aliens-in-the-auxiliary-military-pioneer לכתובת המקורית.
• http://hansard.millbanksystems.com/lords/1941/jul/22/conscientious-objectors נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160304101826/http://hansard.millbanksystems.com/lords/1941/jul/22/conscientious-objectors לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 19:59, 21 במרץ 2024 (IST)