שיחה:חנופה

שם הערך

שם הערך המקורי "חנופה" הועבר ל"התרפסות" בנימוק "מסלנג לעברית תקנית". אני חושש שיש טעות בהעברה, שכן ההיפך הוא הנכון. השורש חנ"פ במשמעותו הנוכחית קיים לפחות מתקופת התורה, דרך שימוש בספרות התלמודית ועד הספרות הרבנית העדכנית, כמו גם בעברית הישראלית המקובלת. גם השורש רפ"ס הוא ותיק, לפחות מאז המשנה, אבל השימוש בהטייה התרפסות הוא, למיטב ידיעתי, חדש יחסית. ייתכן שגם המילה התרפסות נחשבת תקנית, להבדיל מסלנג, אבל כמדומני שהמונח חנופה עדיף בהרבה, ולו מטעמי ותק. ‏DGtal‏ 17:11, 8 בדצמבר 2011 (IST)

אם אתה משוכנע בזה, בטל את ההעברה. אגב, עדיף לעשות זאת בצירוף מקור או להרחיב על מוצא המילה. בהצלחה!. עִדּוֹ - שיחה 17:54, 8 בדצמבר 2011 (IST)

מצטרף לדברי דיגיטל לגבי שם הערך, לגבי השם התרפסות איני בטוח שהוא טרי כל כך, אך הוא לא מייצג נאמנה את תוכן הערך • חיים 7 • (שיחה) • י"ב בכסלו ה'תשע"ב • 18:33, 8 בדצמבר 2011 (IST)

חנופה אינה סלנג: "גַּם הוּא לִי לִישׁוּעָה כִּי לֹא לְפָנָיו חָנֵף יָבוֹא" (איוב י"ג). המושגים גם אינם זהים - חנופה מתקשרת לנסיון להשיג דבר-מה, פוזיטיבית, בעוד שהתרפסות מתקשרת לנסיון למנוע תוצאה לא רצויה. (על כך ועוד במלון הדיפרנציאלי הראשון). עוזי ו. - שיחה 20:22, 8 בדצמבר 2011 (IST)

מצטרף לכל קודמיי, העברתי. טישיו - שיחה 07:13, 22 בדצמבר 2011 (IST)

הגדרת החנופה

חנופה היא דווקא מתן מחמאות, או שמא גם כבוד מוגזם, התרפסוות וכדו'? הוי ארצי - שיחה 01:05, 28 במרץ 2012 (IST)

חוסר דיוק (מביך) בניסוח

חנופה אינה התרפסות ואינה לקקנות, ההבדל ביניהם מהותי, מהיכן הם נובעים ולהיכן הם מכוונים. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
2A02:ED0:521F:600:4887:A871:6AE0:5DAE 13:05, 12 באוגוסט 2020 (IDT)