שיחה:טרומרברג

מקורות

הערך נכתב על סמך האמור בערך בויקיאנגלית, בתוספת פרטים מהערך בויקיגרמנית ומחלק מהערכים על תילים ספציפיים. יואב ר. - שיחה 19:40, 16 בספטמבר 2016 (IDT)

טרומרברג

העברה משיחת משתמש:YoavR

תודה על כתיבת הערך. מדוע לא Schuttberg (הר הריסות) כמו בגרמנית?--כ.אלון - שיחה 10:33, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

תודה. בערך בויקיאנגלית צוין ששוטברג הוא מונח כללי בגרמנית לתל שנוצר מהריסות, ואילו טרומרברג הוא מונח ספציפי יותר לתילים שנוצרו מהריסות מלחמת העולם השנייה. יואב ר. - שיחה 10:42, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

התלבטתי בעניין התעתיק, האם כדאי כאן לכתוב טרימרברג או טרומרברג. לא הגעתי עדיין להחלטה. האם הכתיב "טרומרברג" מקובל בעברית, או שיש גם "טרימרברג", או שאף אחד מהם לא הופיע עד שהעלית את הערך הנוכחי? אלדד • שיחה 10:49, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

אף אחד מהתעתיקים לא הופיע קודם בעברית - כך לפי מבחן גוגל. יואב ר. - שיחה 10:53, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

לעניין השם, זה מעניין כי בגרמנית וגם באנגלית מעדיפים את שוטברג (בתוספת הערה).--כ.אלון - שיחה 10:58, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

כיוון שהערך בעברית לא מתייחס לתילי הריסות בגרמניה בכללם (יש כאלו, אך חסר מידע עליהם) נראה לי שהמונח המצומצם מתאים יותר. יואב ר. - שיחה 11:02, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

אעביר את השיחה כאן לדף השיחה של הערך. יואב ר. - שיחה 11:03, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

סוף העברה

סידור התמונות

יואב שחזר את סידור התמונות כפי שביצעתי כאן בטענה "הסידור הקודם נעשה לאחר מחשבה והוא עדיף". לטעמי הסידור הנוכחי יוצר מרווח לבן גדול מיותר משמאל לתמונות, ואני מבקש לקבל דעות נוספות. אביהו • שיחה 12:18, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

סידור התמונות על ידי כולל שני זוגות של תמונות בשתי שורות, בכל שורה שתי תמונות מתאימות זו לזו בגודל ובצורה. הסידור שמציע אביהו יוצר מלבן ריק גדול משמאל למטה (אולי התצוגה משתנה לפי נתוני הצג המקומי). יואב ר. - שיחה 16:23, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

מוזר, בסידור שלי היו במקור ארבע תמובות בשורה אחת, וזו ההצעה שלי. אני לא יודע מה השתבש, אבל אם אקבל אישור אוכל לסדר את כל ארבע התמונות בשורה אחת. אביהו • שיחה 20:24, 17 בספטמבר 2016 (IDT)