שיחה:יוז'ף קמנפי

שינוי שם

פתחתי דיון בתעתיק של שם זה ושל שמות דומים המכילים é. על פי הבנתי, השם הנוכחי אמור להיכתב בעברית "יוז'ף קמנפי", על פי כללי התעתיק שלנו מהונגרית. דיון מפורט מתקיים בדף השיחה שיחת משתמש:Gklein2018#פרנץ סיצ'י (סופר). אתם מוזמנים לחוות את דעתכם שם. אני מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית. אלדד • שיחה 20:59, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

קמנפי , או אם אין דרך אחרת -קרוב למה שבחר ג.קליין - קמיינפי. ואז לתעתק את צירה ההונגרי כ שתי יודים. שזה קצת מרחיק לכתEwan2 - שיחה 21:39, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

Ewan2, אני מעדיף שלא נרחיק לכת (בגלל צירה). אני בטוח שהוספת שתי יו"דים זה הרבה הרבה מעבר להגייה המקורית בהונגרית. אם כבר, עדיף להישאר עם קמנפי. אלדד • שיחה 22:02, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

בסדר. נכון. חבל שאי אפשר לכתוב צירה בשם הערך.Ewan2 - שיחה 22:20, 2 בספטמבר 2021 (IDT)

מאיר, בהתאם להחלטה מקודם, גם כאן, Keményffy József - יוז'ף קמנפי. היו"ד מבלבלת, וגורמת לקורא לחשוב שזה Keminfy. עדיף גם כאן להעביר ל- קמנפי. ראה גם את תגובתו של איוואן מעליי. אלדד • שיחה 18:30, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

טופל.Gklein2018 - שיחה 07:16, 5 בספטמבר 2021 (IDT)

המון המון תודה. אלדד • שיחה 09:18, 5 בספטמבר 2021 (IDT)