שיחה:יז'י בז'נצ'ק
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
שמו בפולנית נהגה יז'י בז'נצ'ק (כלומר, משהו מעין Bzhenchek). אם בודקים בוויקי האנגלית, זה מופיע גם בפתיח לערך, בכתיב IPA. לא בדקתי אם בעברית יש מופעים גם בתעתיק הנכון. אלדד • שיחה 09:42, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- Segal, לתשומת לבך, אם תרצה לתקן. אלדד • שיחה 09:46, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- כשהוא שיחק בארץ, וגם לאחר מכן כשהוזכר בתקשורת כמאמן, הוא נקרא יז'י בז'צ'ק. לדעתי אם השם ישונה כפי ההצעה, האמור יקשה על הקוראים הישראלים להגיע לערך. לכן במקרה הזה יש להעדיף את השם המוכר. Amiro • שיחה 10:41, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- לא יהיה שום קושי להגיע לערך בשם אחר. לשם כך קיימים דפי הפניה. במידה וישונה השם, יש להוסיף הסבר בפתיח בדומה למה שיש בערך ויקטור פאצ'ו. עמרי • שיחה 11:21, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- Amiro, השם הנוכחי משובש. נכון שהוא מוכר בשם משובש, אבל בכל מקרה שיכתבו את השם המשובש, יגיעו לערך הנוכחי אם נשנה את השם לשם הנכון (שם הערך הנוכחי יהפוך להפניה, כך שבכל פעם שיכתבו את שמו בוויקיפדיה בשם המוכר, יגיעו לשם התקין). אלדד • שיחה 12:54, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- לאור ההבהרה, מסכים שיש צורך בשינוי השם. Amiro • שיחה 12:57, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- בדקתי עכשיו בגוגל, ולשמחתי מצאתי את האיות הנכון באתרי ספורט ברשת (בז'נצ'ק). זאת אומרת שגם בעברית מכירים את האיות הנכון, ואנחנו לא מגלים פה את אמריקה.
- העברתי. אלדד • שיחה 15:48, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- לאור ההבהרה, מסכים שיש צורך בשינוי השם. Amiro • שיחה 12:57, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- Amiro, השם הנוכחי משובש. נכון שהוא מוכר בשם משובש, אבל בכל מקרה שיכתבו את השם המשובש, יגיעו לערך הנוכחי אם נשנה את השם לשם הנכון (שם הערך הנוכחי יהפוך להפניה, כך שבכל פעם שיכתבו את שמו בוויקיפדיה בשם המוכר, יגיעו לשם התקין). אלדד • שיחה 12:54, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- לא יהיה שום קושי להגיע לערך בשם אחר. לשם כך קיימים דפי הפניה. במידה וישונה השם, יש להוסיף הסבר בפתיח בדומה למה שיש בערך ויקטור פאצ'ו. עמרי • שיחה 11:21, 6 בדצמבר 2018 (IST)
- כשהוא שיחק בארץ, וגם לאחר מכן כשהוזכר בתקשורת כמאמן, הוא נקרא יז'י בז'צ'ק. לדעתי אם השם ישונה כפי ההצעה, האמור יקשה על הקוראים הישראלים להגיע לערך. לכן במקרה הזה יש להעדיף את השם המוכר. Amiro • שיחה 10:41, 6 בדצמבר 2018 (IST)