שיחה:כובע גריסון
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת אקסינו בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
השם הזה הוא תרגום לעברית של מונח אנגלי. ככל שאני חיפשתי, לא מצאתי תיעוד ששם זה אכן מקובל בעברית. המשמעות היא שהומצא כאן מונח יש מאין - וזה בניגוד גמור לכללים שלנו. אני מציע לשנות את שם הערך לכובע Garrison או כובע גריסון, בדיוק כמו בערכים אחרים על מושגים באנגלית שאין להם מקבילה בעברית - למשל קווין ולא מלכה (להקה). עמית - שיחה 12:08, 1 ביוני 2022 (IDT)
- עמית, אני מסכים שהשם הוא תרגום לעברית של מונח אנגלי. אבל כמו שאתה יכול לראות בתמונה עם פרנק סינטרה שנמצאת בערך, כובעים מהסוג הזה כן היו בשימוש בצה"ל תקופה מסויימת. כמו כן, עד 2001 חיילות הסתובבו עם כובע מיוחד שהשמות שלהם בסלנג היו: "כובעי כרבולת" או "כובע כריש" או "כובעי דיילות". אף שם מאלה לא מתאים כשם לערך ויקיפדי, אבל הכובעים האלה לא נקראו אף פעם כובע גריסון. McKaby - שיחה 15:03, 1 ביוני 2022 (IDT)
- לא טענתי שכובעים אלו לא היו בשימוש בצה"ל. אני טוען שהמונח "כובע חיל מצב" מעולם לא היה קיים. זו המצאה של כותבת הערך, ואין מקום בויקיפדיה העברית למונחים "בעברית" שמעולם לא היו בשימוש בשפה העברית. זה בדיוק כמו שנקרא לערך על קווין "להקת מלכה" עמית - שיחה 15:07, 1 ביוני 2022 (IDT)
- אני מסכים איתך עמית, גם לדעתי צריך לשנות את השם לכובע גריסון. אקסינו - שיחה 15:44, 1 ביוני 2022 (IDT)
- לא טענתי שכובעים אלו לא היו בשימוש בצה"ל. אני טוען שהמונח "כובע חיל מצב" מעולם לא היה קיים. זו המצאה של כותבת הערך, ואין מקום בויקיפדיה העברית למונחים "בעברית" שמעולם לא היו בשימוש בשפה העברית. זה בדיוק כמו שנקרא לערך על קווין "להקת מלכה" עמית - שיחה 15:07, 1 ביוני 2022 (IDT)
ואגב, מקורות יודעות דבר עמן התייעצתי (ושלא ידעו שלכובע הזה קוראים בשם הנ"ל) טוענות כי הגרסה הצה"לית של הכובע עוצבה עבור משלחת צה"ל לצעדת ארבעת הימים הבינלאומית בניימכן ב-1962. עכשיו נראה מישהו מוצא מקור כתוב...